I Lied, Too. (2009)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Taky jsem lhala |
|
Overview |
Patty si po svém právním vítězství nad miliardářem Arthurem Frobisherem dává pauzu od práva a věnuje se své nové charitativní nadaci. Když však Patty zavolá Daniel Purcell, muž z její minulosti, zaplete se do případu s osobními i profesními důsledky, jaké si nikdy nedokázala představit. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Lied, Too. |
|
Overview |
Fresh off her legal victory over billionaire CEO Arthur Frobisher, Patty is taking a break from the law and pouring her energies into her new charitable foundation. But when Patty receives a call from Daniel Purcell, a man from her past, she finds herself entangled in a case with personal and professional repercussions, the likes of which she could never have imagined. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le pardon ou la vengeance |
|
Overview |
Auréolée de sa récente victoire tout ce qu’il y a de plus légale sur le milliardaire Arthur Frobisher, Patty s’accorde un break avec la loi et s’investit dans sa nouvelle œuvre de bienfaisance. Mais lorsque Patty reçoit un appel de Daniel Purcell, un homme de son passé, elle se trouve empêtrée dans une affaire aux répercussions, aussi bien personnelles que professionnelles, au delà de ce qu’elle n’aurait jamais pu imaginer. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ich habe auch gelogen |
|
Overview |
Obwohl Ellen überzeugt ist, dass ihre Chefin Patty Hewes etwas mit dem Mord an ihrem Verlobten und dem Angriff auf sie selbst zu tun hat, kehrt sie in Hewes' Anwaltskanzlei zurück. Im Auftrag des FBI versucht sie die Staranwältin mit einem konstruierten Fall hereinzulegen. Pattys Aufmerksamkeit aber gilt einem anderen Fall, der bald schon dramatische Ausmasse annimmt. Ellen Parsons ist nach dem Verlust ihres Verlobten und dem an ihr verübten Mordversuch trotz grosser Unklarheiten in Patty Hewes' Anwaltskanzlei zurückgekehrt - allerdings nicht ohne einen Racheplan. Sie hat sich nämlich vom FBI anheuern lassen, um Patty zu überwachen und bei Zeiten zu überführen. Dafür konstruiert das FBI einen Fall, den Ellen Patty schmackhaft machen soll. Bei der Staranwältin meldet sich derweil ein alter Bekannter: Daniel Purcell. Der Wissenschaftler vertraut Patty Papiere an, die beweisen, dass die Firma Ultima National Resources Menschenleben aufs Spiel setzt, weil sie Wasservergiftungen in Kauf nimmt. Währen Ellen sich um Pattys Aufmerksamkeit für den FBI-Fall bemüht, arbeitet sich Patty durch Purcells Akten. Sie wittert einen skandalträchtigen Fall. Doch da geschieht etwas Unerwartetes. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
גם אני שיקרתי |
|
Overview |
בעונה השנייה, פטי עובדת על תביעת אנרגיה בעלת פרופיל גבוה, בה היא מנסה לנצח בכל מחיר. פטי ואלן נעזרות אחת בשנייה מדי פעם. אולם אלן משתפת פעולה עם האף-בי-איי כדי להפיל את פטי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Mindenki hazudik |
|
Overview |
Ellen Parsons látszólag visszament Patty Hewes ügyvédi irodájához. Valójában az FBI megbízásából dolgozik. Az ő segítségével akarják lebuktatni Patty-t. Ellen így akar bosszút állni, mert szerinte Patty meg akarta öletni. Patty ráharap a csalira, amit az FBI dobott elé. Eközben egy alapítványt igyekszik összehozni, ami éhező gyerekek számára szervez étkeztetéseket. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Anch'io ho mentito |
|
Overview |
Ellen sta parlando con una persona, invitandola a dire la verità riguardo a qualcosa che le ha fatto. Per spronarla Ellen estrae una pistola. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
억만장자인 프로비셔와의 재판에서 승리한 후, 패티는 소송과 관계된 일은 잠시 쉬면서 자선 재단 설립에 집중한다. 그러던 어는 날, 다니엘 퍼셀이라는 한 남자에게서 전화가 걸려온다. 이 전화 한 통으로 패티는 엄청난 사건에 휘말리게 되는데… |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Ja też skłamałam |
|
Overview |
Gdy Ellen Parsons boryka się z zabójstwem narzeczonego, powraca stary znajomy, który szuka u Patty Hewes pomocy w ochronie przed śmiertelną zemstą pracodawcy. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yo mentí, también |
|
Overview |
Mientras Ellen Parsons investiga el asesinato de su prometido, Daniel Purcell -un viejo conocido de Patty- reaparece en su vida para pedirle protección en un complicado caso. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
1. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|