I Agree, It Wasn't Funny (2009)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Správně, nebylo to vtipné |
|
Overview |
Patty začne pochybovat o motivech Ellenina návratu do firmy; Patty se snaží zastavit fúzi firem, o níž si myslí, že souvisí s vraždou Christine Purcellové. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I Agree, It Wasn't Funny |
|
Overview |
Patty begins to question Ellen's motives for returning to the firm; Patty tries to stop a corporate merger that she thinks is connected to Christine Purcell's murder. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La fusion |
|
Overview |
Après la trahison publique de Purcell dans la salle d'audience, quand il est revenu sur son témoignage, Patty se détache émotionnellement de lui tout en restant déterminée à traiter l'affaire qui l'occupe. Parallèlement, elle commence à soupçonner Ellen de n'être pas aussi franche et honnête qu'elle veut bien le faire croire. Elle finit par nourrir des doutes quant aux motivations de la jeune femme, qui, effectivement, collabore avec le FBI. Sentant s'effriter la confiance de Patty, Ellen change de tactique dans l'espoir de soigner sa couverture. Dans le même temps, Patty tente d'arrêter la fusion programmée par UNR... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Fusion |
|
Overview |
Tom Shayes kommt dahinter, dass Gregory Malina, der eine Affäre mit Katie hatte und sie als Zeugin im Frobisher-Fall mit Infos beliefert hatte, selbst in den Insider-Handel verwickelt war. Er ist also der wahre Grund für Katies Meineid, was auch Ellen inzwischen erkannt hat. Frobisher hat durch diesen Meineid natürlich momentan Oberwasser und will vor Gericht seine Reputation retten. Pattys Klienten sind darüber verärgert und entziehen ihr das Mandat, um es Shayes anzutragen ... |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אני מסכים, זה לא היה מצחיק |
|
Overview |
אחרי בגידתו של פרסל בבית המשפט, פטי נחושה בדעתה לחקור את תיק "אולטימה נשיונל". במקביל, היא חושדת באלן ובמעורבות שלה במלכודת של תיק "תמותת התינוקות". |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Gyanakvás |
|
Overview |
Azok után, hogy Patty ellen fordult a bíróságon, Purcell segít Walter Kendricknek tető alá hozni egy fúziót. Ellen sejti, hogy Patty gyanakszik rá, ezért úgy akarja visszanyerni a bizalmát, hogy elmondja neki: megkörnyékezte két FBI-ügynök. Wes, aki együtt járt csoportterápiára Ellennel, jelentéseket tesz Messer nyomozónak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Doppio gioco |
|
Overview |
Wes bussa alla porta dell'appartamento 1910. Ellen gli apre la porta, dicendo che è impegnata e non lo può ricevere. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
패티와 피트는 엘렌이 회사에 돌아온 이유에 대해서 의심을 품고, 엘렌이 가져온 유아 사망률 사건에 대해서 조사하기 시작한다. 한편, 패티는 UNR이 합병을 위해서 애러사이트의 존재를 감췄다는 사실을 깨닫는다. 합병과 크리스틴 퍼셀의 죽음이 관계 있을 거라고 확신한 패티는 UNR의 합병을 막기 위해 필사적으로 애쓰는데… |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Przyznaję, to nie było zabawne |
|
Overview |
Gdy Patty nie zamierza wycofać się ze swoich starań o ukaranie UNR za wyrzucanie toksycznych odpadów, Ellen stara się nie dopuścić do zaprzepaszczenia rządowej sprawy przeciwko jej szefowi. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Estoy de acuerdo, no fue divertido |
|
Overview |
Patty sigue luchando incansablemente por llevar a juicio a la corporación energética UNR, acusada del vertido incontrolado de residuos tóxicos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
5. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|