Спомените на капитан Чарлз Райдър, настанен в замъка Брайдсхед по време на Втората световна война - това е мястото на неговата младост и съзряване, на любовта, вярата и страданието. Един художник без пари и семейство е приет в дома на католиците от аристократичната фамилия Флайт и особено от техните син и дъщеря - Себастиян и Джулия Флайт.

Quan al cap de vint anys Charles Ryder torna a Brideshead, la imponent mansió de Lord Marchmain, ara convertida en quarter militar, no pot evitar rememorar aquella meravellosa època de joventut en què va veure l’enorme castell per primera vegada i quedà fascinat pels seus jardins i salons majestuosos i, sobretot, per la singularíssima família que hi vivia. De fet, mai no ha pogut treure’s del cap l’inclassificable Sebastian, ni tampoc Lady Julia, la germana d’en Sebastian, de la qual en Charles es va enamorar obsessivament, i encara menys l’obscura fatalitat que va marcar la vida d’aquella nissaga aristocràtica.

　　影片以见证人、叙述者查理斯·赖德的视角讲述了二战爆发前的英国，伦敦近郊布赖兹赫德庄园的兴盛与沉沦，描写了这个天主教家庭的生活与命运。牛津大学，查理斯结交了贵族出身身份显赫的纨绔子弟圣巴斯蒂安·弗雷特。圣巴斯蒂安严苛的母亲马奇曼侯爵夫人掌管着布赖兹赫德庄园，庄园上下都是虔诚的天主教徒。然而父亲抛弃妻子与情妇久居威尼斯的丑闻，给子女从小就留下了耻辱的印记，扭曲了他们的天性。日日饮酒作乐纸醉金迷的圣巴斯蒂安，邀请查理斯到庄园参加他的家族晚宴。查理斯对圣巴斯蒂安的妹妹朱莉娅一见倾心。三人间扑朔迷离、暧昧不清的感情纠葛从此展开，跨越数十载，那些爱与生活，痛苦与信仰，都经不住物是人非。

Tato britská minisérie je divákům podána ve flashbacích Charlese Rydera, strážníka britské armády. Jeho jednotka je přesunuta do Bridesheadu, kde Charles strávil velkou část svého mládí. Sídlo patřilo rodině jeho přítele Sebastiana, se kterým se Charles seznámil v Oxfordu.

Wanneer de student Charles de charismatische Sebastian ontmoet, ontstaat er een hechte vriendschap. Sebastian raakt echter steeds zwaarder verslaafd aan de alcohol, waardoor hij zich steeds meer terugtrekt van de wereld en de mensen van wie hij houdt. Hun wegen scheiden nog verder, wanneer Charles naar Parijs vertrekt om een schildersopleiding te volgen.

Charles Ryder, an agnostic man, becomes involved with members of the Flytes, a Catholic family of aristocrats, over the course of several years between the two world wars.

Charles Ryder ystävystyy Oxfordissa opiskellessaan nuoren aristokraatin, Sebastian Flyten kanssa. Myöhemmin Charles, joka on nyt armeijan upseeri, saapuu joukkoineen suureen kartanoon, jonka hän tajuaa olevan Sebastianin perheen koti, Brideshead. Charlesin mieleen palaavat muistot nuoruudesta, rakkaudesta ja elämästä sekä uskosta ja ahdistuksesta. Evelyn Waugh’n klassikon maineikas tv-sovitus.

Une famille anglaise aristocratique est représentée dans les années entre la Grande Guerre et la Seconde Guerre mondiale, souvent au domaine familial en ruine, le Brideshead Manor, essayant de faire face aux problèmes familiaux comme l'alcoolisme, l'homosexualité, la manie religieuse et le dysfonctionnement sexuel et de trouver le "bonheur".

ეს არის მარჩმენის ძველი კათოლიკური ოჯახის დაკნინების ამბავი. სიუჟეტი მოთხრობილია მთავარი გმირის ჩარლზ რაიდერის გადმოსახედიდან. შემთხვევით აღმოჩენილი ომის დროს ბრიდჰედების ოჯახის ციხესიმაგრეში, რაიდერი იხსენებს ყველაფერს, რაც მას აქ ოცი წლის წინ შეემთხვა.

동명의 원작 소설을 배경으로, 2차대전을 앞둔 영국을 배경에 금지된 사랑, 순수성과의 이별을 그려낸 시대극. 찰스는 한 남매와 감정적, 육체적으로 얽히는 비극의 주인공으로 휴전기 영국의 쇠락을 상징하는 인물이다. 1981년 영국에서 TV시리즈로 방영됐고, 2008년 영화로 만들어졌다.

Esta série é uma produção da Granada Television com realização de Michael Lindsay-Hogg e Charles Sturridge. O argumento, uma adaptação de John Mortimer de uma obra de Evelyn Waugh, conta a história de dois amigos ingleses, Sebastian Flyte (interpretado por Anthony Andrews) e Charles Ryder (interpretado por Jeremy Irons), que se conheceram na Universidade de Oxford. Ryder, que não tem amigos nem família, torna-se amigo de Andrews quando este parte um pé e precisa de companhia, enquanto recupera na casa de família, em Brideshead. Assim Ryder acaba por se envolver com a família do amigo, que é católica e pertence à pequena nobreza numa região protestante. Os dois amigos tornaram-se muito próximos e criam uma amizade muito profunda, o problema é que Sebastian é muito possessivo e tenta manter Charles afastado de sua família, com quem não tem uma relação muito boa.

Às vésperas da II Guerra Mundial, na Inglaterra, Charles Ryder é um oficial do exército que está num acampamento improvisado na propriedade Brideshead antes de ser enviado para a batalha. O local, que não é estranho para ele, faz com que ele relembre seu relacionamento com os proprietários de Brideshead, os Flytes, uma família ostensivamente rica. Trata-se de uma pungente história de amor proibido e da perda de inocência estabelecida na Inglaterra antes da Segunda Guerra Mundial.

Чарльз Райдер вспоминает о событиях, которые случились с ним во время его пребывания в замке аристократического семейства.

Jeremy Irons interpreta a un sencillo estudiante de Oxford impresionado por Sebastian Flyte, el hijo más joven de la noble y acaudalada familia de los Marchmain, que reside en la mansión de Brideshead. Pronto la admiración dará paso al amor entre ambos jóvenes.

Under andra världskriget återvänder kapten Charles Ryder till det magnifika engelska godset Brideshead, där han tillbringade mycket tid i sin ungdom.