La història es centra al voltant d'Amaya, Iwasawa i Uehara, tres noies sense cap tipus de motivació i els seus companys de classe. La seva vida quotidiana és "el que passa quan no passa res."

They don't always see eye-to-eye, but that just makes these high school girls' daily lives more fun. "Their lives happen when nothing is happening".

L'histoire est centrée autour de Amaya, Iwasawa, et Uehara, trois lycéennes dont la motivation est à 0, et leurs camarades de classe. Leur quotidien se résume à « qu'arrive-t-il lorsqu'il ne se passe rien. »

Die drei unmotivierten Schulmädchen Kanaka Amaya, Saki Iwasawa und Ayuko Uehara erleben zusammen mit ihren Klassenkameraden täglich, was geschieht, wenn nichts geschieht.

噛み合わない、それが楽しい。女子高生たちの日常。

「何も起きないが起きる、彼女たちの日常。」を描いた

ゆるゆる感あふれる4コマ漫画。

La historia se centra en Kanaka, Saki y Ayuko, tres chicas de instituo fastidiosas, animadas y sin ninguna motivación, y sus compañeros de clase. No siempre se miran a los ojos, pero eso hace la vida diaria de estas chicas de instituto más divertida. «Sus vidas pasan cuando no está pasando nada».

Non si vedono sempre negli occhi, ma questo rende la vita quotidiana di queste ragazze delle scuole superiori più divertente. "Le loro vite accade quando non succede nulla".

一所平凡的女子高中，新学期伊始，三个女孩相聚在同一班级。拥有茶色头发的天谷奏香，性格无比活泼，想象力超级丰富，喜欢给自己和他人其各种各样的名字，略微带着点儿招人烦的中二病气质；身材高挑染着金黄色头发的岩泽彩生，与奏香是相识多年的青梅竹马，但是性格却截然相反，有着与年龄不相匹配的成熟和沉稳；一头黑色秀发的上原步子，永远一副乖乖女的模样，看起来是三人组中最正常的一个。稀松平常的女高生活，小小情趣点缀着女孩们的青春岁月……

혈기 왕성한 바보 ‘아마야 카나카’, 쿨한 운동 만능녀 ‘이와사와 사키’, 약간 우등생 느낌인 평범녀 ‘우에하라 아유코’. 이 세 명의 여고생과 ‘친구들’의 아무 일도 없는 듯, 하지만 무언가 일어날지도 모르는 일상이 스타트! 초등학생 시절부터 소꿉친구로 지내온 카나카와 사키, 그리고 고등학교에서 만나 어쩌다보니 ‘윳콩’이라고 불리게 된 아유코까지… 매 회 정해진 주인공없이 여고생들부터 학교 선생님까지 다양한 인물들의 일상이 그려지는 일상계 힐링 4컷 만화 특유의 말랑말랑한 일상이 펼쳐진다.

Opowieść o Amayi, Iwasawie i Ueharze – trzech “irytujących acz energicznych licealistkach z zerową motywacją” oraz ich kolegach z klasy. Życie codzienne tejże trójki dobrze opisują słowa “co się dzieje, kiedy nic się nie dzieje”.

A história é centrada em três colegiais, Amaya, Iwasawa e Uehara e seus colegas de classe. O dia-a-dia delas é "o que acontece quando não está acontecendo nada".