Adama se v obklíčení cylonských válečných lodí neochotně připojuje ke Cainovu zoufalému a překvapivému útoku.

De onbezonnen commandant Cain staat erop dat de Galactica meedoen aan een frontale aanval op de Cylons - een aanval waarvan Adama denkt dat het een zelfmoordmissie zou zijn.

The brash Commander Cain insists that the Galactica join in on a frontal attack on the Cylons -- an attack that Adama believes would be a suicide mission.

Alors qu'ils patrouillent, Starbuck et Apollo retrouvent la trace de ce que pourrait être le Battlestar Pegasus, un vaisseau spatial perdu depuis des années et dirigée par le Commandant Cain, une véritable légende vivante au sein de la flotte.

Der freche Commander Cain besteht darauf, dass sich die Galactica an einem Frontalangriff auf die Zylonen beteiligt - ein Angriff, den Adama für eine Selbstmordmission hält.

Zuchwały dowódca Kain nalega, aby Galactica przyłączyła się do frontalnego ataku na Cylonów - ataku, który według Adama byłby misją samobójczą.

O impetuoso Comandante Cain insiste em que a Galactica junte se a um ataque frontal contra os Cylonios um ataque que Adama acredita que seria uma missão suicida.

El impetuoso comandante Cain insiste en que la Galáctica participe en un ataque frontal contra los Cylons, un ataque que Adama cree que sería una misión suicida.