Designated Allies (2014)
← Back to episode
Translations 21
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Създадени за съюзници |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
5. Osudoví spojenci |
|
Overview |
Gibsonův další krok je zavolat své ženě Janice jako jeden z únosců a výměnou za jejich dceru musí splnit další důležitý úkol v jeho složitém a propracovaném plánu. Tentokrát je úkolem otrávit ředitele CIA Widenera. Jenže Widener začne tušit, že Janice má nekalé úmysly... |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Designated Allies |
|
Overview |
Gibson uses his wife Janice to gain information about the CIA’s covert soldier program. Dunn and Finley go off grid, becoming targets of the CIA when they take drastic measures to get information. Meanwhile, Meg searches for her company's connection to the kidnapping and is willing to put everything on the line to get Amber back. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sur le fil du rasoir |
|
Overview |
Gibson va cette fois solliciter Janice, son épouse avec laquelle il est brouillé, pour établir un contact avec leur voisin, le directeur de la CIA, et l'empoisonner, dans le simple but d'avoir accès à son téléphone... Pendant ce temps, dans leur repaire, Gibson ordonne à ses hommes de mettre la main sur une lame de rasoir. Ce faisant, l'un d'entre eux va provoquer des remous parmi les otages. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Verbündete wider Willen |
|
Overview |
Unter den Geiseln herrscht bedrückte Stimmung: Beth Ann bunkert heimlich die Klinge eines Teppichmessers – doch ihre Aktion bleibt von dem Entführer nicht unbemerkt. Unterdessen wollen Finley und Dunn verhindern, dass ein Verhör zwischen dem CIA und den beiden Soldaten stattfindet, die an der Geheimoperation des CIA beteiligt waren. Ihre Strategie geht jedoch nicht auf … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בני-ברית תורניים |
|
Overview |
פרנסיס יוצר קשר עם אשתו בתור החוטף ואומר לה להזמין לביתם את ראש ה-סי-איי-איי ולהרעיל אותו. החיילים משגרירות פקיסטן מתעוררים, וסוזי ופינלי מגיעים לתחקר אותם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Szövetségesek |
|
Overview |
Gibson a feleségét, Janice-t használja fel, hogy információt szerezzen a CIA beépített ügynökeiről. Dunn és Finley felszívódnak, mert az Ügynökség látókörébe kerülnek, amikor drasztikus eszközökkel próbálnak információkhoz jutni. Mindeközben Meg az után nyomoz, hogy a cégének mi köze van az emberrabláshoz, és kész mindent feláldozni, hogy visszakapja Ambert. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Alleati scelti |
|
Overview |
Susie e Finley continuano ad indagare sui due soldati, arrivando ad un estremo che trasformerà loro stessi in bersagli della CIA. Intanto anche Meg prende delle decisioni estreme per tentare di salvare sua figlia. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
Gibson wykorzystuje swoją żonę, Janice, do zebrania informacji na temat tajnego programu wojskowego CIA. Dunn i Finley znikają z radaru, stając się celem CIA, gdy chwytają się drastycznych metod, chcąc zdobyć informacje. Tymczasem Meg szuka powiązań swojej firmy z porwaniem i jest gotowa rzucić wszystko na szalę, by odzyskać Amber. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Aliados designados |
|
Overview |
Gibson utiliza a su esposa Janice para obtener información. Dunn y Finley se convierten en blanco de la CIA cuando adoptan medidas drásticas para conseguir la información. Mientras tanto, Meg busca para la conexión de su compañía con el secuestro y está dispuesta a todo para recuperar a Amber. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|