Ненадейно се появява момче със смъртоносна чума и Икабод заключава, че то е от изгубената колония Роаноке. Сега Конника, известен като Мор, планира да засипе света с епидемии и само Аби и Икабод могат да го спрат.

When an unidentified boy is discovered in Sleepy Hollow, Ichabod Crane and Lt. Abbie Mills are called to the scene. After speaking with the child, they immediately realize that something sinister and sickly is afoot and the duo go on a hunt to discover his home and origins - and are shocked by what they find.

Un mystérieux garçon, portant une tenue moyenâgeuse et parlant un anglais très ancien, est retrouvé inconscient à Sleepy Hollow. Malade, il pourrait être porteur d'un virus. Appelés sur les lieux, Ichabod Crane et le Lt. Abbie Mills se chargent de l'affaire. Leur enquête sur les origines de l'enfant les mène sur une piste des plus étonnantes...

Ichabod und Abbie werden zu einem neuen Fall gerufen: Ein Junge mit geschwärzten Adern streift durch Sleepy Hollow und bricht plötzlich zusammen. Bevor er unter Quarantäne gestellt wird, sagt er die Worte „euel perne“. Ichabod beherrscht die altertümliche Sprache und übersetzt dies als „böses Mädchen“. Als er den Jungen im Krankenhaus befragt, berichtet er, dass er aus Roanoke stammt – der ersten Kolonie in Amerika, die im 16. Jahrhundert auf mysteriöse Weise verschwand.

Ένα αγνοούμενο αγοριού κάνει την εμφάνιση του στο Sleepy Hollow και η Abbie με τον Ichabod σπεύδουν αμέσως για βοήθεια. Συνομιλώντας μαζί του συνηδειτοποιούν ότι κάτι μοχθηρό και vνοσηρό συμβαίνει και αμέσως ξεκινούν την αναζήτηση του σπιτιού του, μόνο και μόνο για να σοκαριστούν από τα ευρήματα του. Οι ισορροπίες μεταξύ των ζωντανών και των νεκρών είναι λεπτές. 

ילד לא מזוהה נמצא בסליפי הולו, ואיכבוד ואבי נשלחים לדבר איתו. הם חייבים להזדרז ולגלות מי הוא ומהיכן הגיע כאשר משהו איום ונורא עומד לקרות.

Egy fiatal fiú tűnik fel a semmiből, aki egy halálos betegségben szenved. Ichabod rájön, hogy a gyerek egy eltűnt településről, Roanoke-ról származhat. A Pestisként is ismert lovas annyi betegséget akar a világra szabadítani, hogy végre teljesen visszanyerje erejét, és ebben csak Abbie és Ichabod tudja megállítani.

Un ragazzino non identificato si trova a Sleepy Hollow, e Ichabod e Abbie sono chiamati nel caso per parlare con lui, ma devono affrettarsi per scoprire chi è e da dove viene, quando si rendono conto che sta per accadere qualcosa di sinistro.

Abbie og Ichabod sporer en gusten, ung gutt og hans sykdom til Roanoke Colony, hvis innbyggere forsvant uten et spor i det 16. århundre.

Gdy w Sennej Kotlinie pojawia się chłopiec o nieznanej tożsamości, zostają wezwani Ichabod Crane i porucznik Abbie Mills. Po rozmowie z dzieckiem natychmiast zdają sobie sprawę, że coś złowieszczego wisi w powietrzu. Duet rozpoczyna poszukiwania źródeł zła, których wynik będzie dla nich szokiem.

Um garoto doente não identificado é encontrado na cidade, e Ichabod e Abbie são chamados ao local. Depois de uma conversa com a criança, eles imediatamente percebem que algo sinistro e doentio está acontecendo.

В современной Сонной Лощине оказывается десятилетний мальчик, имя которого неизвестно (Джон Доу). Проблема в том, что он одет в одежду 16 века и говорит на средневековом английском. Эбби Миллс и Икабод Крейн идут по следу мальчика и находят Потерянную Колонию, ту самую, связанную с легендой о «Кроатоне». Тем временем власти Сонной Лощины борются с опасной эпидемией, которую мальчик принес с собой, ведь на Роанок (Потерянную Колонию) напал всадник по имени Чума, цель которого выбраться в реальный мир. 

Un niño enfermo, que solo habla el inglés que se hablaba en Inglaterra en la edad media y dice proceder de Roanoke, es puesto en cuarentena tras padecer una enfermedad desconocida. Abbie y Ichabod deberán descubrir que está sucediendo y evitar así que el chico contagie al resto de habitantes.

Ichabod och Abbie blir inkallade för att utreda ett fall som rör en oidentifierad pojke i staden. När de efterforskar får de reda på någonting överraskande.