Spellcaster (2015)
← Retour à l'épisode
Traductions 32
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Der Hexenmeister |
|
Vue d'ensemble |
Ein mächtiger Hexenmeister macht Abby und Crane dieses Mal zu schaffen. Er möchte mithilfe eines geheimnisvollen Buches in die Vergangenheit reisen. Dort wartet seine Geliebte auf ihn. Unterdessen hat Parish in einem Motel Unterschlupf gefunden, wo er sich mit Besitzerin und deren Sohn anfreundet. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Spellcaster |
|
Vue d'ensemble |
After escaping Purgatory, a warlock who triggered the Salem witch trials returns to find a dangerous book of spells. Meanwhile, Abbie attempts to trust Frank Irving again, while Henry struggles to find his identity. |
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 15 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Омагьосване |
|
Vue d'ensemble |
Магьосникът, убил майката на Катрина, избягва от Чистилището и започва кървава сеч. Икабод и Аби опитват да го спрат, а Катрина научава защо силите ѝ са непостоянни, докато Хенри се появява с нов план. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
El hechicero |
|
Vue d'ensemble |
El hechicero que provocó los juicios de Salem escapa del purgatorio para hacerse con un peligroso libro de hechizos. Mientras tanto, Abbie trata de confiar otra vez en Frank Irving y Henry lucha por encontrar su identidad. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 15 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
第 15 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 15 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
에피소드 15 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
Afsnit 15 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 15 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Spellcaster |
|
Vue d'ensemble |
Salomon Kent, un terrible sorcier à l'origine du procès des sorcières de Salem, débarque à Sleepy Hollow. Il dérobe un livre rempli de formules magiques dangereuses dans un musée. Irving tente de regagner la confiance d'Abbie et Henry se bat pour retrouver son identité. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 15 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
Επεισόδιο 15 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
A varázsló |
|
Vue d'ensemble |
A szálemi boszorkánypert előidéző boszorkánymester megszökik a purgatóriumból, és visszatér, hogy megtaláljon egy veszélyes varázskönyvet. Mindeközben Abbie próbál újra megbízni Frank Irvingben, Henry pedig önmagát keresi. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
מטיל לחשים |
|
Vue d'ensemble |
לאחר שברח מעולם הביניים שבין החיים למוות, מכשף שגרם לרדיפת המכשפות בסיילם חוזר כדי למצוא ספר כישוף מסוכן. בינתיים אבי משתדלת לבטוח בפרנק אירווינג שוב, בעוד הנרי מתקשה למצוא את הזהות שלו. |
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
L'incantesimo del viaggiatore |
|
Vue d'ensemble |
Dopo essere scappato dal purgatorio, uno stregone responsabile dei processi di Salem ritorna nel presente per cercare un pericoloso grimoire. Abbie cerca di ritrovare la fiducia in Frank Irving mentre Henry fa fatica a trovare sé stesso. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
第15話 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 15 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Spellcaster |
|
Vue d'ensemble |
Trollmannen som var ansvarlig for heksejaktene i Salem, settes fri fra skjærsilden og slippes løs i den moderne verdenen. Der leter han etter en bok med svart magi. |
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 15 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Czarownik |
|
Vue d'ensemble |
Po ucieczce z czyśćca czarownik, który sprowokował procesy czarownic w Salem, powraca i odnajduje niebezpieczną księgę zaklęć. Jednocześnie Abbie próbuje ponownie zaufać Frankowi Irvingowi, a Henry pragnie odnaleźć swoją tożsamość. |
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 15 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 15 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 15 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Колдун |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизода 15 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 15 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
suédois (sv-SE) |
||
---|---|---|
Nom |
Spellcaster |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Zaklínač |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
15. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 15 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|