Pandora terrorisiert Sleepy Hollow mit einem weiteren Monster. Ein Schwarm roter Wespen, der sich kurzerhand in eine feine Dame in rotem Kleid verwandeln kann, macht die Stadt unsicher. Die Menschen, die von den Wespen gestochen werden, treibt eine qualvolle Paranoia um und sie sterben innerhalb weniger Stunden. Nachdem bereits zwei Menschen zu Opfern wurden, bemerkt Reynolds einen Wespenstich an seinem Körper. Abby und Ichabod dürfen keine Zeit verlieren.

Пандора пуска чудовище, което преследва жителите на Слийпи Холоу в съня им. Аби и Джени се сблъскват с болезнени спомени.

Pandora da rienda suelta a un monstruo que persigue a los residentes de Sleepy Hollow por la noche, y que tienta a Abbie y Jenny a enfrentarse a un doloroso capítulo de sus vidas.

L'enquête de Jenny et Joe sur le passé du shérif Corbin se trouve mêlée à une enquête fédérale et Abbie demande à sa soeur de stopper ses recherches sur Atticus Nevins. Pandore libère un dernier démon, une créature démoniaque du nom de Soucouyant...

פנדורה משסה עוד מפלצת על תושבי סליפי הולו, ואבי ואיכבוד חוקרים מה תקף את כולם. בינתיים, ג'ו פונה לחבר ותיק של אביו כדי לדלות ממנו מידע נוסף, חרף אזהרותיה של מילס.

Amikor Pandora újabb ikonikus szörnyet szabadít el Sleepy Hollowban, amely álmukban kísérti a város lakóit, Abbie és Jenny kénytelen szembenézni fájdalmas múltjával. Mindeközben Abbie nehéz döntést hoz a karrierjével kapcsolatban, Crane pedig mindent megtesz, hogy saját tapasztalatával segítse őt. Vajon hozzásegítheti a helyes döntéshez?

When Pandora unleashes an iconic monster to haunt the residents of Sleepy Hollow as they sleep, Abbie and Jenny are tempted to confront a painful part of their past. Meanwhile, Abbie makes a crucial decision for her career and Crane does his best to guide her with wisdom from his own experiences. Will Ichabod lead Abbie to the right decision?

Pandora scatena un altro mostro per piagare gli abitanti di Sleepy Hollow mentre stanno dormendo. Abby e Jenny stanno pensando di risolvere una volta per sempre una faccenda dolorosa del loro passato. Abbie prende una decisione cruciale per la sua carriera e Crane fa del suo meglio per darle un consiglio.

Når Pandoras nye beist dreper en dommer ved hjelp av et paranoia-fremkallende vepsestikk, ser Abbie og Crane etter nyttige ledetråder i Betsy Ross' dagbøker.

Gdy Pandora uwalnia ikonicznego potwora, by nawiedzał śpiących mieszkańców Sennej Kotliny podczas snu, Abbie i Jenny ulegają pokusie, by zmierzyć się z bolesną częścią swojej przeszłości. Tymczasem Abbie podejmuje kluczową decyzję dla przebiegu swojej kariery, a Crane wspiera ją jak może wiedzą płynącą z doświadczenia. Czy wsparcie Ichaboda pomoże Abbie dokonać właściwego wyboru?