【本集对手】无头骑士

一辆古董摩托车的奇怪失踪是麻烦的第一个迹象。接下来是一连串的谋杀案，每个受害者都被一名无头摩托车手用超人的力量斩首。考查克在调查时发现，受害者都是50年代一个自行车团伙的成员。他们对另一个团伙成员哈罗德·贝克（“剑客”）恶作剧，导致他意外斩首。贝克的鬼魂在50年代杀死了他们的几个帮派成员，直到他的头和他的其他尸首重聚。然而，埋葬贝克的墓地被挖掘出来，他的头和身体再次分离。现在，考查克必须在无头骑手屠杀这伙人之前，让头部和身体再次团聚。

The strange disappearance of an antique motorcycle is the first indication of trouble. What follows are a rash of murders where each victim is decapitated with superhuman force by what witnesses report is a headless motorcyclist. As Kolchak investigates, he discovers that the victims were all members of a cycle gang back in the 50's. A prank they played on a rival gang member, Harold ""Swordsman"" Baker, resulted in his unintentional decapitation. Baker's ghost killed several of their gang back in the 50's until his head was reunited with the rest of his corpse. However, the cemetary where Baker was interred was dug up and his head and body separated once more. Now, Kolchak must reunite the head and body once more before the headless cyclist finishes off the gang.

Des ex-motards sont décapités avec un sabre par un motard sans tête. Kolchak découvre que le motard fantôme est revenu pour se venger des ex-motards qui l'avaient tué.

Joe Morton ist von einem kopflosen Motorradfahrer in der Taxizentrale enthauptet worden. Carl Kolchak vom "Independent News Service" ermittelt, dass das Motorrad des Täters schon seit 20 Jahren nicht mehr auf den Straßen zu sehen war. Ein Geist aus der Vergangenheit? Im Stadtarchiv liest Kolchak etwas über Harold Baker, der auch als schwertkämpfender Motorradfahrer bekannt war, aber bereits 1955 verstarb ...

Carl Korchak (Darren McGavin) é um jornalista que trabalha para o Chicago's Independent News Service, investigando diferentes casos para suas matérias, ele sempre acabava envolvido com fenômenos sobrenaturais. Porém, não importava quantos vampiros, lobisomens, demônios ou seja lá que outras criaturas misteriosas cruzassem seu caminho, ele nunca conseguia convencer seu editor da realidade daqueles acontecimentos.