Jon and Ponch sort out an accident caused by a misguided youth with a pellet gun. And an ambulance driver steals a van and fills it with dynamite after being fired from his job.

Jon prend sous son aile un gamin qui a provoqué un accident en jouant avec un fusil à plomb aux abords d'une autoroute.

Jon muß Ersatzvater spielen für einen einsamen Jungen, der mehrere Unfälle auf dem Highway verursacht hat. Mit einem Luftgewehr hatte er die Autofahrer in Angst und Schrecken versetzt, als er auf einer Brücke stehend die Waffe immer wieder abfeuerte. Die Projektile verursachten Schäden an Scheiben und Lackierung.

Dopo aver perso il suo lavoro di autista, un uomo ruba un'ambulanza e la riempie di dinamite.