Jon and Ponch must take on the dangerous assignment of escorting a convoy of trucks carrying hazardous chlorine gas.

Jon et Ponch doivent escorter un camion chargé de produits chimiques dangereux. Ils affrontent bientôt les habitants d'une ville qui refusent de laisser passer le chargement sur leur territoire.

Diesmal bekommen die beiden Motorradpolizisten Jon und Ponch einen gefährlichen Auftrag. Sie sollen einen LKW begleiten, der explosive Chemikalien geladen hat. Sie müssen dabei den Umweg über abgelegene Bergstraßen in Kauf nehmen, denn die Bürger der Stadt haben den gefährlichen Transport entlang der direkten Route – durch ihre Straßen – nicht erlaubt.

Jon e Ponch devono assumere il pericoloso compito di scortare un convoglio di camion che trasportano un pericoloso gas cloro.