Rok 2048. Detektiv John Kennex strávil sedm měsíců v kómatu poté, co byl on a jeho jednotka nalákáni do pasti. On jediný přežil. Probouzí se bez nohy a tak musí používat moderní umělou končetinu. U lékaře na černém trhu se snaží oživit pomocí technologie své vzpomínky na tu osudnou událost, ale objevují se jen útržky. Po naléhání své nadřízené se nakonec vrací do služby. Podmínkou však je, že musí mít parťáka. V budoucnosti to však ji chodí jinak. Parťák musí být android, sofistikovaný stroj s lidskou tváří a nadlidskou silou. Kennex odmítá a prvního se zbavuje. Ale poté dostane starší typ androida, se kterým by to mohlo fungovat.

In the year 2048, an unprecedented increase in the crime rate has made being a cop only more dangerous than it is today, necessitating that every police officer partner with an android. John Kennex, a detective and sole survivor of a devastating police ambush, and his robot partner, Dorian, solve cases and fight to keep the lid on dangerously evolved criminals in this futuristic landscape.

35 ans dans le futur. Suite à une montée sans précédent de la violence, chaque officier de police doit faire équipe avec un androïde. Reprenant du service deux ans après avoir été grièvement blessé, John Kennex doit se plier à cette règle qui, aux premiers abords, ne lui plait pas du tout.

Bei einem gefährlichen Einsatz verliert Detective John Kennex nicht nur seinen Partner, sondern wird auch schwer verletzt. Als er knapp zwei Jahre später in den Dienst zurückkehrt, soll er seine Fälle gemeinsam mit dem Androiden Dorian lösen. Kennex lehnt das ab, gibt er doch einem Roboter die Schuld am Tod seines Partners. Aber Dorian erweist sich bald als nützlicher Kollege bei den Ermittlungen gegen das Verbrechersyndikat, das auch das Attentat von damals zu verantworten hat.

2048-ban John Kennex nyomozó, testileg és lelkileg is sérülten, hosszú kihagyás után visszatér a régi rendőri szolgálatba, azonban eléggé csalódottan veszi tudomásul, hogy új társa, Dorian, egy robot. Vajon túl tudja magát tenni a droid felé áradó bizalmatlanságon, hogy együtt számoljanak le a várost sújtó bűnözőkkel?

John Kennex rientra in servizio dopo due anni di coma e con una gamba artificiale. Siamo in un 2048 iper tecnologico: la criminalità impera. Ogni poliziotto è affiancato da un androide da combattimento, modello MX. Ma John, alle prese con i fantasmi della missione fallimentare di due anni prima nella quale ha perso tutti i suoi uomini, è piuttosto irascibile e alla prima occasione elimina il robot che gli è stato assegnato.

近未来の世界で活躍するジョン・ケネックス刑事とアンドロイドのパートナー、ドリアンが危険な犯罪を取り締りに奔走する。

2048년, 작전 투입 후 파트너의 목숨과 다리를 잃은 형사 존 케넥스는 신형 MX 안드로이드가 못마땅하다. 결국 그는 새로운 파트너로 선택한 구형 안드로이드 도리안과 납치 사건의 수사를 맡는다.

Rok 2048, na ulicach miasta panuje chaos. Na szczęście policja ma w swoim arsenale nową broń - roboty. Ich zadaniem jest zapewnienie bezpieczeństwa ludziom, którzy je stworzyli. Nie wszystkim podobają się te zmiany. Detektyw John Kennex, który został ranny podczas jednej z akcji, wraca do policji i dowiaduje się, że jego nowym partnerem będzie robot o imieniu Dorian. Dorian jest w stanie odczuwać różne emocje, przez co zachowuje się jak człowiek. John jednak nie potrafi mu zaufać.

Выйдя из полуторагодовой комы, капитан полицейского отряда Джон Кеннекс, погибшего при операции по обезвреживанию преступников, отчаянно старается вспомнить, кто стоял во главе противостоящей им тогда группировки, а также пытается вновь вернуться к работе. Последнее оказывается весьма непростым делом, ведь мужчине нужно привыкнуть не только к осуждению окружающих и к барахлящему протезу ноги, но и свыкнуться с тем, что отныне его будет сопровождать напарник-андроид, по закону прикрепленный не только к нему, но и к каждому полицейскому в городе. Не найдя общего языка со стандартной моделью робокопа, Джон получает давно списанную модель по имени Дориан, который из-за своих особенностей поведения, как выясняется, идеально подходит импульсивному детективу.

En el año 2048, un aumento sin precedentes de la tasa de criminalidad ha hecho que ser policía sea tan peligroso como lo es hoy en día, lo que exige que cada oficial de policía esté acompañado por un androide altamente evolucionado y muy similar a la raza humana.

El detective John Kennex sobrevivió a un ataque catastrófico en el departamento de policía de Los Angeles, costándole la vida a un miembro de su equipo, su reputación y sus amigos. Un año más tarde se re-incorpora a la unidad liderada por la capitán Maldonado.

En el año 2048, un aumento sin precedentes de la tasa de criminalidad ha hecho que ser policía sea tan peligroso como lo es hoy en día, lo que exige que cada oficial de policía esté acompañado por un androide altamente evolucionado y muy similar a la raza humana.