Det. Kennex and Dorian investigate Simon, a psychopathic killer who is strapping bombs to his victims' neck and broadcasting their final moments over the internet. When Simon targets Kennex, the team is in a nail-biting race against time to save his life. Meanwhile, a power deficiency affects Dorian's energy level, causing him to have unexpected outbursts

Kennex et Dorian enquêtent sur Simon, un tueur psychopathe qui attache des bombes aux cous de ses victimes et diffuse leurs derniers instants sur internet. Lorsque Simon s'en prend à Kennex, c'est une course contre la montre pour le sauver qui commence pour l'équipe. Pendant ce temps, un problème affectant les niveaux d'énergie de Dorian lui cause des accès d'humeur inattendus.

Der ahnungslose Ramon wird in seinem Auto überfallen und betäubt. Als er erwacht, hat er einen Sprengstoffkragen um den Hals und soll eine Bank ausrauben. Via Internet verfolgen Tausende Schaulustige das perfide Spiel. John und Dorian können nicht verhindern, dass Ramon in die Luft fliegt. Aber sie setzen alles daran, das zweite Opfer, Jeannine Hartman, zu retten. Sie gibt den entscheidenden Hinweis auf den Drahtzieher der tödlichen Inszenierungen ...

Kennex és Dorian egy Simon nevű pszichopata gyilkos ügyében nyomoz, aki bombát rögzít áldozatai nyakára és a merényletet közvetíti az interneten keresztül. Mikor Simon rászáll Kennex-re, a csapat elkeseredett harcot vív az idővel, hogy megmentsék őt.

Kennex e Dorian indagano su un killer psicopatico di nome Simon che installa bombe intorno al collo delle sue vittime, trasmettendo in diretta su internet i loro movimenti. Quando Simon riesce ad arrivare a Kennex, l'intera squadra corre in suo soccorso, ma durante l'operazione alcuni problemi nel livello di energia di Dorian generano strani effetti sul comportamento dell'androide.

ケネックスとドリアンはサイモンと名乗る精神異常の殺人者を追う。被害者の首の周りに爆弾をかけ、最後の瞬間を動画投稿するのが彼の手口。今度はケネックス自身がターゲットになる。ケネックスの救出は時間との戦いとなる。一方、電源に欠陥が生じたドリアンはエネルギーレベルが不安定になり、その結果突発的に感情が爆発するようになる。

피해자의 목에 폭탄을 설치한 뒤, 마지막 순간을 인터넷에 올린 사건이 발생한다. 케넥스 형사와 도리안은 정신병적 살인자의 조사를 맡게 된다. 하지만 도리안의 전력이 부족해지면서 수사에 영향을 미친다.

Kennex i Dorian badają sprawę Simona, mordercy, który przyczepia bomby do karków ofiar i nadaje w Internecie transmisję z ostatnich chwil ich życia.

Kennex e Dorian investigam Simon, o assassino psicopata que amarra bombas nos pescoços de suas vítimas e exibe os momentos finais de cada um deles através da internet. Quando Simon coloca Kennex em sua mira, o time precisa correr contra o tempo para salvar a vida do policial. Ao mesmo tempo, um problema de energia afeta Dorian, fazendo com que ele tenha comportamentos inesperados.

Ситуация с временной невозможностью подзарядки удручающе действует на Дориана, заставляя робота нервничать и совершать импульсивные поступки. Тем временем на улицах города появляется преступник, превративший убийство своих жертв в онлайн шоу. Не сумев помочь первой жертве, детективы прикладывают все усилия, чтобы спасти попавшую в сети злоумышленника молодую девушку и вычислить таинственного маньяка.

El detective Kennex y Dorian investigan a Simon, un asesino psicópata que fija bombas al cuello de sus víctimas y retransmite sus momentos finales a través de Internet. Cuando Simon elige como víctima a Kennex, el equipo se encuentra en una carrera de infarto contra el tiempo para salvar su vida. Mientras tanto, un fallo de energía afecta a Dorian, lo que le hace tener arrebatos inesperados.

El detective Kennex y Dorian investigan a Simon, un asesino psicópata que fija bombas al cuello de sus víctimas y retransmite sus momentos finales a través de Internet. Cuando Simon elige como víctima a Kennex, el equipo se encuentra en una carrera de infarto contra el tiempo para salvar su vida. Mientras tanto, un fallo de energía afecta a Dorian, lo que le hace tener arrebatos inesperados.