Sam, Ben, and Sock must hunt an escaped soul that uses insects to kill the people living at an apartment complex. Also, Sam is crushed when Andi meets a new guy who encourages her to go back to school full-time and quit her job.

Sam découvre que tout ce qui se passe dans sa bouche engendre soudain des cafards, un indice intéressant quant à la nature de sa prochaine âme cible - l'amant jaloux d'un veuf âgé. Devinez ce qui est arrivé à sa femme? À présent, l’âme perdue est une masse d’insectes en colère qui tourbillonne tandis que Sam et ses amis tentent désespérément de réparer le grille-pain cassé livré par The Devil. Pendant ce temps, Sam a du mal à encourager Andi à retourner à l'université malgré la douleur de la séparation, mais peut-être que son aventure dans la vie amoureuse de ce maudit pourrait lui donner de l'espoir.

Sam und seine Freunde Sock und Ben haben einen neuen Auftrag. Diesmal müssen sie sich auf die Jagd nach einer Seele machen, die ihre Opfer mittels Killerinsekten schachmatt setzt. Schon bald finden die drei heraus, dass die verbitterte Seele jeden aus dem Weg räumen will, der sich in die Nähe ihres einstigen Geliebten begibt. Werden sie sich gegen ihre eiskalte Gegnerin durchsetzen können?

סם, בן וסוק חייבים לעצור נשמה נמלטת שמשתמשת בחרקים כדי להרוג אנשים שגרים בבניין דירות. בנוסף, סם הרוס לגלות שלאנדי יש חייב חדש שמנסה לשכנע אותה לחזור ללמוד ולהתפטר מעבודתה.

Az Ördög olyan emberek fotóit mutatja meg Samnek, akik rovarcsípés miatt haltak meg mostanában. A démonirtók nyomozása felfedi, hogy egy dühös nő (Julia Anderson) lelke áll a csípéses halálok hátterében, aki gyilkos rovarokat küld mindazokra, akik megközelítik régi szerelmét. Eközben Samet teljesen összetöri a hír, hogy egy új fiú rábeszélte Andit, lépjen ki a munkahelyéről, és teljes időben járjon főiskolára.

Sam, Ben y Sock deben dar caza a un alma fugada que usa insectos para matar a las personas que viven en un edificio de apartamentos. Mientras, Sam se lleva una gran decepción cuando se entera de que el chico con el que Andi está empezando a salir la anima a dejar el trabajo y volcarse de nuevo en la escuela.