En pige i Ritas klasse bliver gravid og vil gerne beholde barnet. I et forsøg på at overbevise hende om en abort "låner" Rita sit eget barnebarn ud til hende, men planen giver bagslag. Hjørdis bliver venner med en elev i første klasse, og da drengen får diagnosen Asberger syndrom, begynder Hjørdis at stille spørgsmål til sin egen barndom.

Rita "lends" her own grandchild to a pregnant girl in her class in an attempt to convince her to get an abortion, but the plan backfires.

Rita "prête" son propre petit-enfant à une élève enceinte afin de la convaincre d'avorter, mais son plan n'a pas l'effet escompté.

Rita „leiht“ einem schwangeren Mädchen in ihrer Klasse ihr eigenes Enkelkind mit der Absicht, sie zu einer Abtreibung zu bewegen, doch der Plan geht nach hinten los.

ריטה "משאילה" את הנכד שלה לנערה הרה בכיתתה, בניסיון לשכנע אותה לעשות הפלה, אבל התוכנית שלה משתבשת

리타의 학생이 임신한다. 심지어 아이를 낳아 기를 생각이다. 낙태 수술을 받도록 그 학생을 설득하고 싶은 리타. 마음이 복잡한 예페는 아버지와 형을 따라 야영을 떠난다.

Rita „pożycza” swojego wnuka ciężarnej uczennicy, pragnąc przekonać ją do aborcji. Plan jednak nie idzie po jej myśli.

Rita le "presta" su propio nieto a una chica embarazada de su clase con la intención de convencerla de que aborte, pero le sale el tiro por la culata.