For første gang i sit liv er Rita gået ned - men hun må genfinde kampgejsten, da Erik slår en elev, og Rita må prøve at redde en umulig situation. Ritas søn Ricco er til gengæld den eneste, der kan redde Mads, da Mads meddeler, at han ikke vil se Rita igen og nægter at gå til eksamen.

For the first time in her life, Rita has gone down for the count, but she has to rediscover her fighting spirit when Erik strikes a student.

Rita accuse le coup pour la première fois de sa vie mais doit retrouver son esprit de battante lorsqu'Erik frappe un élève.

Zum ersten Mal in ihrem Leben ist Rita am Boden, doch als Erik einem Schüler gegenüber gewalttätig wird, muss sie ihren Kampfgeist neu entdecken.

ריטה מוצאת את עצמה בעמדת נחיתות, לראשונה בחייה. כשהיא מגלה שאריק היכה תלמיד, היא שואבת שוב כוח לפעול ולהציל את המצב

잡초처럼 끈질긴 리타, 그녀가 난생처음 투지를 잃고 늘어졌다. 하지만 다시 일어서자. 학생을 지키고 동료를 도우려면 리타가 나서야 한다. 투사가 돌아와야 한다.

Po raz pierwszy w życiu Rita czuje się pokonana. Będzie jednak musiała zebrać siły i postarać się uratować sytuację po tym, jak Erik uderzył ucznia.

Rita muerde el polvo por primera vez en su vida, pero cuando Erik golpea a un estudiante, deberá recobrar su espíritu de lucha.