Joyride (1999)
← Back to episode
Translations 24
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Radostná jízda |
|
| Overview |
Batman se snaží zastavit bouřlivý gang usilující o zničení Gothamu. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Joyride |
|
| Overview |
Batman tries to halt a riotous gang bent on destroying Gotham. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zoologie |
|
| Overview |
La nouvelle mode chez les jeunes consiste à se faire injecter de l’ADN animal afin d’en avoir quelques caractéristiques physiques. Mais les effets secondaires ne s’avèrent toutefois pas négligeables… |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wettlauf gegen die Zeit |
|
| Overview |
Ein paar der Jokerz entführen ein brandneues Versuchsfahrzeug des Militärs. Batman muß verhindern, daß die Jokerz randalieren, und die gestohlene Waffe zurückbekommen, bevor das "Versuchsfahrzeug" sich überhitzt und halb Gotham in die Luft jagt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המטוס |
|
| Overview |
באטמן מנסה לסייע למדען צבאי לחלץ מטוס ניסויי מהג'וקרים לפני שהם הורסים את גות'האם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Corsa nei cieli |
|
| Overview |
La banda criminale dei Jokers ruba un nuovo prototipo di veicolo militare, mentre Batman e la progettista del veicolo tentano di recuperare la macchina prima che un malfunzionamento del suo reattore nucleare lo faccia esplodere, distruggendo tutta Gotham City. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第3話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Diversão |
|
| Overview |
Batman precisa deter uma gangue maluca antes que eles consigam explodir Gotham. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Авантюра |
|
| Overview |
Джокеры угнали военный самолёт и начали устраивать погромы в городе. Но самолёт работает на неисправном ядерном реакторе, который может взорвать Готэм. Бэтмен должен отключить реактор. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un vuelo arriesgado |
|
| Overview |
Un warcraft militar experimental realiza un aterrizaje de emergencia en medio de la nada, donde es capturado por un grupo de Jokerz que inicia un nuevo miembro. Batman y su diseñador, el Dr. Price, corren para detener a Jokerz antes de que destruyan la ciudad, y antes de que el núcleo nuclear se vuelva crítico. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un vuelo arriesgado |
|
| Overview |
Cuando Jokerz se apodera de un prototipo de vehículo militar con un defecto desastroso, Batman y el creador del vehículo deben cazarlos antes de que explote. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 3 |
|
| Overview |
—
|
|