Bellamy and Sheriff Fred get a report that someone is living in Caleb Richard's old hunting shack. The pair fear that Caleb may have returned. Janine moves back home, in hope of saving her marriage.

Bellamy et le shérif Fred apprennent que la vieille cabane de chasse de Caleb Richards est habitée. Ils se demandent si c'est Caleb qui est revenu. Bellamy est tourmenté par l'idée que lui aussi est un revenant. Par ailleurs, Janine réintègre le domicile conjugal. Elle espère pouvoir sauver son mariage avec le Pasteur Tom, malgré la grossesse avancée de Rachael...

Amikor Bellamynak és Fred seriffnek jelentik, hogy valaki befészkelte magát Caleb Richard régi vadászkunyhójába, mindketten attól tartanak, hogy talán ő is visszatért. Bellamy küszködik a tudattal, hogy ő is a különös csoport tagjává vált, és titokzatos főnöke parancsait sem követi szívesen. Janine újra hazaköltözik, mert Rachael terhessége ellenére szeretné megmenteni házasságát Tom pásztorral. Margaret Langston dühbe gurul, amikor híreket kap a családi vállalkozás sorsáról.

Quando Bellamy e lo sceriffo Fred ricevono un rapporto secondo cui qualcuno vive nella baracca di Caleb Richards, temono che si tratti proprio di lui. Nel frattempo, Bellamy non vuole scendere a patti con la sua vita da ritornato.