About a Rib Chute (2014)
← Back to episode
Translations 17
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
About a Rib Chute |
|
| Overview |
Will turns to Andy for advice after Sam gets a job offer in New York in the Season 1 finale. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A propos des travers |
|
| Overview |
Will se sent désormais prêt à rejoindre Samantha à New York et y vivre une nouvelle vie. Mais comment va-t-il annoncer la nouvelle à Marcus ?... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Beste Freunde für immer |
|
| Overview |
Will ist völlig untröstlich als er nicht davon abhalten kann für einen neuen Job nach New York zu ziehen. Fiona und Marcus versuchen alles, um ihren Freund zu trösten. Will wendet sich an Andy und ist für jeden weisen Ratschlag dankbar, wie man jetzt am besten vorankommt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
Mientras Will lidia con la mudanza de Sam, TJ organiza un reencuentro de su antigua banda. Sam invita a Will a mudarse con ella a Nueva York. Tras considerarlo y pedirle consejos a Fiona, Will acepta la proposición pero Andy trata de disuadirlo. Cuando Marcus descubre que Will se mudará se enoja y decide cortar todos los lazos con él. Sin embargo, el niño se da cuenta de su error y decide asistir al reencuentro de la banda, donde Fiona participa como invitada. Finalmente, Will se muda a Nueva York y le promete a Marcus seguir en contacto. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|