Za por. Scotta (Brian J. Smith), Elija (David Blue), Chloe (Elyse Levesque) i Greera (Jamil Walker Smith) situacija postaje neizdrživa. Dok su bili zatočeni ispod ruševina u podzemnom labirintu, Destiny je otputovao bez njih pa sad, osim što moraju pronaći izlaz, moraju i naučiti živjeti bez Destinyja. U međuvremenu, dr. Rush (Robert Carlyle) i brig. Young (Louis Ferreira) smišljaju plan kojim će vratiti izgubljene članove posade na brod. Rush se međutim razočara kad uvidi da će Destiny uskoro promijeniti galaksiju i zauvijek ih dodatno udaljiti od kuće.

Členové týmu, kteří se nedávno vrátili z jedné z planet, začnou postupně trpět halucinacemi. TJ je umístí do karantény a snaží se zjistit, co za halucinacemi stojí. Halucinace však začnou mít i lidé mimo karanténu...

Lt. Tamara Johansen tries to track down what is causing the crew to hallucinate.

Alors que l’équipage souffre de vives hallucinations, en rapport avec leurs craintes personnelles, Tamara Johansen les isole des autres et tente de trouver l’origine du mal avant que celui-ci ne finisse par menacer la survie de l'équipage.

Einige der Crewmitglieder leiden unter angsteinflößenden Halluzinationen, die auch auf andere Personen übertragen werden. Tamara Johansen vermutet als Ursache zunächst Stress, findet dann aber heraus, dass es einen Zusammenhang mit der letzten Expedition gibt. Beim Ausflug auf den fremden Planeten wurde ein Teil des Teams von insektenähnlichen Parasiten befallen.

A Destiny legénységét megfertőzi egy parazita vírus, amely hallucinációkat okoz. Van akinek hőn áhított vágya, van, akinek legnagyobb félelme jelenik meg valósághűen. Az egyelőre egészségeseknek valahogy meg kell állítaniuk a betegség terjedését.

La squadra di ritorno dall'ultimo pianeta visitato porta con sé dei parassiti, che si diffondono tra l'equipaggio della nave.

Dr Tamara Johansen próbuje wyśledzić, co powoduje, że załoga halucynuje.

Mais uma vez a destiny é atacada por alienígena. Desta vez são pequenos insetos que se parecem com carrapatos e ao se fixarem em alguém, este passa a ter alucinações. Estas alucinações são tão fortes que podem trazer sérios problemas à tripulação.

Mais uma vez a Destiny é atacada por alienígena. Desta vez, são pequenos insetos que se parecem com carrapatos e, ao se fixarem em alguém, este passa a ter alucinações. Estas alucinações são tão fortes que podem trazer sérios problemas à tripulação.

Один за другим пассажиры «Судьбы» становятся жертвами странных видений. Выяснить их причину нужно как можно скорее, пока на полном обезумевших людей корабле не начались убийства.

Doktorka Tamara Johansenová vyšetruje halucinácie, ktoré sužujú posádku a oživujú ich obavy a túžby.

Tras abandonar la galaxia en la que se encontraban algo extraño le sucede a la tripulación de la Destiny. Empiezan a ver y sentir cosas extrañas dentro de la nave, e incluso algunos creen que se están volviendo locos. La paramédico TJ intentará encontrar una solución al problema.