Suludi pokušaj Lucijskog saveza da preuzme kontrolu nad Destinyjem kulminira zarobljenima i poginulima na objema stranama. Usto, napajanje na Destinyju sve je slabije što dovodi do čestih kratkih spojeva. Da bude još gore, dr. Rush zaključi da te fluktuacije u napajanju uzrokuju smrtonosni izljevi radijacije iz binarnog pulsara zbog kojeg će uskoro otkazati štitovi i pomrijeti svi na brodu.

Bitva o loď mezi Luciánskou aliancí a silami plukovníka Younga nadále pokračuje. Vypadá to, že aliance má přece jen navrch. Camile Wrayová hodlá s nepřítelem jednat diplomaticky. Vůdkyně Luciánů Kiva však není příliš diplomaticky založená, ale přeci jen se dohodnou na kompromisu. Mezitím sama loď zažívá své vlastní problémy s motorem. Proto také vystoupila z hyperprostoru. Na neštěstí pro posádku se nyní nacházejí poblíž neutronové hvězdy, která může velmi brzy celou loď sežehnout.

As Young and Camille attempt to resolve the hostage crisis with Kiva, Destiny suffers from power fluctuations and blackouts due to its proximity to a binary pulsar.

L'équipage du Destinée découvre qu'il y a un passager clandestin à bord et se dit qu'il y a peut-être un espoir de retourner sur Terre. Chloé et Eli sont dans une situation dramatique et le reste de l'équipage va vivre des heures sombres sur le vaisseau.

Den Soldaten der Luzianer Allianz ist es gelungen, an Bord der Destiny zu gelangen. Während zwischen den Eindringlingen und der Crew der Destiny ein erbitterter Kampf um die Herrschaft über das manövrierunfähige Schiff entbrennt, droht von außen kosmische Gefahr: Ein Pulsar schleudert unentwegt eine tödliche Menge an Energie zur Destiny und es ist nur eine Frage der Zeit, bis die Schilde zusammenbrechen.

Young ezredes és Camille teljes erőbedobással küzdenek a Destiny megmentéséért, ám úgy tűnik mindhiába. Camille végül úgy dönt, hogy megpróbál alkut kötni Kivával, aki azonban kemény tárgyalópartnernek bizonyul. Mindeközben az űrhajó energiaellátása akadozni kezd, megnehezítve az eleve válságos helyzetet...

Mentre continuano gli scontri tra le due fazioni sulla destiny, un altro fattore esterno all'astronave contribuisce a complicare la situazione.

Gdy Young i Camille próbują rozwiązać kryzys zakładników z Kivą, Destiny cierpi na fluktuacje mocy i blackouty z powodu bliskości binarnego pulsara.

A luta na nave continua e para piorar são afetados por raios de uma estrela que pode destruir toda a nave em poucas horas. Um acordo tem que ser firmado ou todos morrerão.

A luta na nave continua, e para piorar, são afetados por raios de uma estrela que pode destruir toda a nave em poucas horas. Um acordo tem que ser firmado ou todos morrerão.

Янг и Рэй вступают с Кивой в переговоры. «Судьбе» необходим срочный ремонт, и без содействия захватчиков не обойтись. У Телфорда есть план как перехитрить луциан, но на его пути лежат неожиданные препятствия...

Životy budú stratené. Súbor medzi Destiny a Luciánskou alianciou je prerušený smrteľnými výbuchmi radiácie.

Durante la incursión de la Alianza Lucian, los científicos de la Destiny descubren que la radiación de unas estrellas cercanas puede hacer que el escudo falle y todos mueran. Los fallos de la nave provocan desconfianza en los captures de la Alianza Lucian, que consiguen intercambios de prisioneros y tomar el control de la nave, bajo la promesa de mantener con vida a los cautivos. Young decide rendirse en un plan para volver a transferir el control de la nave a Rush con la ayuda de Telford. Mientras, Scott y Greer tratarán de reparar el escudo cuando inesperados acontecimientos dentro de la nave hacen que necesiten la ayuda de Eli.