Rusha nađu u komi na stolici za neuralno sučelje. Sada dio brodskog računala, Amanda Perry (Kathleen Munroe) je stvorila simulacijski program koji njoj i Rushu omogućuje da se fizički spoji s brodskom matricom. Ginn (Julie McNiven) upozorava Elija da je Rush ostao zatočen u simulaciji, zbog čega Eli mora donijeti tešku odluku kako bi Rusha vratio u njegovo tijelo. Langarani ne žele Zemljanima dopustiti da iskoriste jezgru njihovog planeta kao izvor energije za aktivaciju devete koordinate, zbog čega Telford šalje Younga, Scotta i Richarda Woolseya (Richard Picardo) u tajni zadatak na taj planet. Telford sumnja da su ušli u savez s Lucijancima ili da su bar pod njihovim utjecajem, te da bi Lucijanci mogli iskoristiti devetu koordinatu kako bi napali Sudbinu.

Lidé z velitelství Hvězdné brány v čele s Richardem Woolseym se pokouší přesvědčit spojence na planetě bohaté na naquadrii, aby svolili k pokusu otevřít červí díru na Destiny. Mají ale podezření, že je planeta infiltrována Aliancí.

Mezitím řeší Dr. Rush dilema, spočívající v nemožnosti fyzického kontaktu s doktorkou Perryovou, jejíž vědomí je nahrané v systémech lodi.

Rush slips into a coma in the neural interface chair, and Amanda connects with him in the ship’s matrix, but Ginn informs Eli of a problem with that scenario. Elsewhere, Dr. Rodney McKay’s plan to dial the ninth chevron address hits a snag.

A Washington, le docteur McKay propose une solution pour ravitailler le Destinée : le SGC doit collaborer avec la planète Langara. A bord du vaisseau, Rush s'est plongé dans un coma profond afin de rejoindre Amanda, dont la conscience est prisonnière du Destinée, et passe un moment avec elle dans une réalité virtuelle. Lorsqu'Eli constate que Rush est bloqué dans ce monde parallèle, il cherche une solution pour l'en libérer au plus vite...

Die Regierung von Langara möchte ihren Planeten nicht für einen Versuch, die Destiny anzuwählen, freigeben. Das Heimatschutzkommando vermutet, dass die Luzianer-Allianz die Fäden zieht. Während man deshalb die Langaraner riskant infiltriert, wird Rush im Repositorium von Amanda Perry in einer von ihr kreierten Simulation der Destiny gefangen gehalten.

A földiek megpróbálnak megegyezni egy, a Tejúton élő néppel, a langaraiakkal, hogy a kapujukat és egy ottani ritka energiaforrást használva betárcsázhassanak a Destiny-re. A megegyezés nem jön létre, és Telford gyanakszik, hogy azért, mert a Lucian szövetség megelőzte a földieket a tárgyalásokban; ezért egy kommandóakció során, amiben nemcsak Telford és Young ezredes, hanem a Parancsnokság vezetése és az Atlantis projekt vezető tudósa, Rodney McKay is részt vesz, foglyul ejtik a langarai vezetőket, és megpróbálják tárcsázni a Végzetet. Telford ezredes azonban ismét felsül, mert a kommandóakció végül csúfos kudarcba fullad, nemcsak katonai, hanem erkölcsi értelemben is. A langaraiak szerencsére józanabbnak bizonyulnak, és szövetségben maradnak a Földdel, de a Végzet megsegítésének reménye nagyon távol kerül.

Siccome per potersi connettere tramite lo Stargate con la Destiny occorre un'ingentissima quantità di energia, e questa è possibile averla solo con il naquadria, il Comando Stargate cerca di convincere i governanti del pianeta Langara affinché permettano l'uso dei loro impianti.

Dr. Rush zapada w śpiączkę w fotelu z interfejsem neuronowym, a Amanda łączy się z nim w matrycy statku, ale Ginn informuje Eli o problemie z tym scenariuszem. Gdzie indziej, plan dr. Rodneya McKaya, by wybrać dziewiąty adres w postaci szewronu, uderza w pułapkę.

Rush entra em coma na cadeira de interface neural, e Amanda se conecta com ele na matriz da nave, mas Ginn informa Eli de um problema com esse sistema. Em outra parte, o plano do Dr. Rodney McKay para discar o nono endereço chevron atinge um obstáculo.

Вулси назначен для ведения переговоров с правительством Лангары, ядро которой богато наквадрией, чтобы использовать их планету для связи с «Судьбой». Вместе с ним отправляется доктор МакКей, чтобы объяснить безопасность процесса. Однако они получают отказ…

Ľudia z veliteľstva Hviezdnej brány na čele s Richardom Woolseym sa pokúšajú presvedčiť spojencov na planéte bohatej na naquadrium, aby povolili pokus otvoriť červiu dieru na Destiny. Majú ale podozrenie, že je planéta infiltrovaná Alianciou. Medzitým Dr. Rush rieši dilemu, spočívajúcu v nemožnosti fyzického kontaktu s doktorkou Katy Perryovou, ktorej vedomie je nahrané v systémoch lodi.

Con la ayuda de el Dr.Rodney McKay y Richard Woolsey, Homeworld Command tratará de convencer a sus aliados del planeta Langara, que se sospecha podrían sufrir una infiltración de la Alianza Lucian, para que les dejen usar su planeta para marcar a la Destiny. Mientras tanto, Rush está atrapado en una simulación creada por Amanda Perry.