Članovi posade Sudbine koje su ostavili na idiličnom planetu prije više od godinu dana iznenada se pojave u šatlu, što Tamari ponovno ulije nadu da bi mogla naći izgubljenu kćer. No njihov povratak obavijen je tajnom. Dr. Caine (Tygh Runyan) i ostali ne sjećaju se kako su dospjeli onamo. Young se boji upletenosti izvanzemaljaca te zato izolira Cainea i ostale. Tamara ih pregleda, potvrdivši njihov identitet i ustvrdivši da su savršeno zdravi. Istraga šatla ima sličan rezultat: kao nov je. Tajna se produbi kad jedan od povratnika naglo umre. Wray nagovara Younga da joj dopusti regresijsku terapiju, ne bi li tako doznala što se dogodilo na planetu. Young pristane, no probuđena sjećanja imaju katastrofalne posljedice za povratnike. U međuvremenu se Chloein preobražaj nastavlja, zbog čega se ona priprema za posljednji oproštaj.

Při výstupu z hyperprostoru naráží Destiny na jeden ze známých raketoplánů se skupinou, která obydlovala planetu Eden. Dostávají povolení se nalodit. Na palubě je doktor Caine s jeho skupinou, kteří si však nic nepamatují. TJ doufá, že by s nimi mohlo být i její dítě, ale Caine si na její návštěvu nevzpomíná. Camile Wrayová přichází s myšlenkou, že za výpadek jejich paměti může nějaká mimozemská rasa. Proto navrhuje posádku zhypnotizovat.

Members of the crew left behind in another galaxy make a shocking return to Destiny.

L'équipage est surpris quand il reçoit un message de la navette avec, à son bord, toutes les personnes laissées il y a un an sur la planète Eden. Ne sachant pas s'il s'agit bien d'eux ou d'une intervention alienne, Young les fait prisonniers. Chacun essaye de se rappeler son séjour sur la planète idyllique, mais à chaque fois qu'un souvenir revient, la personne meurt. Dans sa cellule, Chloe est de plus en plus contaminée. Elle commence à faire ses adieux...

Als die Destiny aus dem FTL fällt, erscheint plötzlich genau vor dem Schiff das Shuttle mit Caine und den anderen Mitgliedern der Destiny-Besatzung, die auf dem erdähnlichen Planeten in der anderen Galaxie zurückgeblieben sind. Das Shuttle wurde in den Neuzustand zurückversetzt und Caine und die Anderen wissen nicht, wie sie hierher gekommen sind. Als plötzlich einige der Neuankömmlinge auf unerklärliche Weise sterben, setzt man alles daran, herauszufinden, was auf dem Planeten geschah

Néhány ember, akik még az előző galaxis idillikus bolygóján maradtak, váratlanul visszatérnek a hajóra a komppal együtt. Mint kiderül, valójában mindannyian halottak, mert végül halálra fagytak választott otthonukban, de a bolygóépítő idegenek valamennyire helyre tudták állítani őket, és - igaz, csak pár órával - meg tudták hosszabbítani az életüket. De valamennyiüknek újra meg kell halniuk, mégpedig rövid idő alatt. Így is történik.

Il gruppo che tempo prima era rimasto sul pianeta con l'obelisco, costruito dagli alieni, riappare improvvisamente a bordo dello shuttle danneggiato che era rimasto sul pianeta.

Członkowie załogi pozostawieni w innej galaktyce robią szokujący powrót do Destiny.

Membros da tripulação deixados para trás em outra galáxia, fazem um retorno chocante à Destiny.

К удивлению всего экипажа на «Судьбу» возвращается шаттл с Кейном и его единомышленниками, которых год назад оставили на загадочной планете. При этом они совершенно не помнят, как оказались на корабле. Медицинский осмотр показывает, что они идеально здоровы — кроме того, шаттл тоже стал выглядеть как новый. Камила предлагает попробовать регрессивный гипноз для восстановления памяти, но этот процесс оказывается слишком болезненным для вернувшихся.

Pri výstupe z hyperpriestoru naráža Destiny na jeden zo známych raketoplánov so skupinou, ktorá obývala planétu Eden. Dostávajú povolenie sa nalodiť. Na palube je doktor Caine s jeho skupinou, ktorí si však nič nepamätajú. TJ dúfa, že by s nimi mohlo byť aj jej dieťa, ale Caine si na jej návštevu nespomína. Camile Wrayová prichádza s myšlienkou, že za výpadok ich pamäti môže nejaká mimozemská rasa. Preto navrhuje posádku zhypnotizovať.

Los miembros de la tripulación que se quedaron en otra galaxia hacen su regreso a la Destiny de forma sorprendente. Sus extrañas pérdidas de memoria hacen dudar de ellos a la tripulación de la Destiny.