Translations 32
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Името ми е Датак Тар и съм дошъл, за да те убия |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 8 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Name Is Datak Tarr and I Have Come to Kill You |
|
| Overview |
Defiance je v obležení, Nolan, Amanda, Irisa a milice bránit město, Stahma si udělá malý výlet. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 8 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Name Is Datak Tarr and I Have Come to Kill You |
|
| Overview |
Defiance is under siege. As Nolan, Amanda, Irisa and the militia defend the town against the Votanis Collective, Datak recalls his father's chilling lessons and makes a pivotal decision, while Stahma takes an unexpected trip. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
La victoire à portée de main |
|
| Overview |
Après les terribles événements survenus à Defiance, de nouvelles menaces se profilent. D'abord un siège militaire puis une nouvelle race d'extraterrestres, les Omecs, connus pour l'assujettissement qu'ils ont imposé sur la galaxie Votanis. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ich bin Datak Tarr und ich bin hier, um Dich zu töten |
|
| Overview |
Defiance wird belagert, also müssen Nolan, Amanda, Irisa und die gesamte Miliz die Stadt bis aufs Blut gegen das Votanis-Kollektiv verteidigen. Datak erinnert sich unterdessen an die harten Lehrstunden seines Vaters und trifft dann eine wichtige Entscheidung, während sich Stahma auf eine unerwartete Reise begibt. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
שמי דייטאק |
|
| Overview |
"התנגדות" נתונה תחת מצור. נולן, אמנדה, איריסה והמיליציה מגנים על העיר מפני פלישת הקולקטיב הווטאני. דייטאק, הנזכר בדבריו המצמררים של אביו, מקבל החלטה גורלית. סטאהמה יוצאת למסע לא צפוי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il mio nome è Datak Tarr e sono venuto per ucciderti |
|
| Overview |
Defiance è sotto assedio, Nolan, Amanda, Irisa e la milizia difendono la città contro il Votanis Collective. Datak prende una decisione chiave dopo aver ricordato le lezioni impartitegli da suo padre. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第8話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Meu Nome é Datak Tarr e Vim Te Matar |
|
| Overview |
Defiance está cercada e Nolan, Amanda, Irisa e a milícia defendem a cidade contra os Votanis. Enquanto isso, Datak toma uma decisão importante e Stahma faz uma viagem inesperada. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Меня зовут Датак Тарр и я пришёл убить вас |
|
| Overview |
Вместо легкой смерти Датак предпочел страдать на дыбе позора, чтобы искупить свои грехи. Вскоре ему предоставляется такой шанс: Аманда предлагает Датаку явиться в лагерь Рама, обосновавшегося у силового поля Непокорного, и взорвать его вместе с армией. А в это время Стама узнает о планах Т'Эвгина и Киндзи о возрождении омеков и завоевании Земли. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Me llamo Datak Tarr y vengo a matarte |
|
| Overview |
Defiance está bajo asedio. Mientras Nolan, Amanda, Irisa y la milicia defienden la ciudad contra el Colectivo Votanis, Datak recuerda las escalofriantes lecciones de su padre y toma una decisión fundamental, mientras Stahma inicia un viaje inesperado. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
My Name Is Datak Tarr and I Have Come to Kill You |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 8 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
8. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 8 |
|
| Overview |
—
|
|