The Mutation Situation (2013)
← Back to episode
Translations 30
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Trable s mutací |
|
| Overview |
Trhač se spojí s Krangem a získá dávku mutagenu. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mutationssituattionen |
|
| Overview |
Da Shredder slår sig sammen med Kraang'erne for at få fingre i noget mutagen, bliver paddernes problemer kun værre - og deres venskab med April bliver endda sat på spil. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 1 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Mutation Situation |
|
| Overview |
The Turtles discover that the Kraang survived their previous showdown and have dropped mutagen canisters all over New York City. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mutantenproblem |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
המצב המוטאנטי |
|
| Overview |
הצבים נחים על זרי הדפנה לאחר שהביסו את אויביהם המושבעים הקראנג ושרדר. במהרה הם מגלים שאויביהם לא נעלמו מן האופק ושהמסיבה נגמרה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
La mutazione continua |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Situação Mutante |
|
| Overview |
Quando o destruidor se une aos Kraang para receber um lote de mutagênicos, os problemas das Tartarugas só pioram, até mesmo colocando a amizade deles com April em risco. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
O situație mutantă |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Новые мутации |
|
| Overview |
Миссия черепашек по остановке доставки мутагена Крэнгов к Шреддеру заканчивается тем, что канистры с мутагеном разбрасываются по всему городу. Одна из них попадает в Кирби О'Нила, мутируя его в вампировую летучую мышь. Расстроенная в своих друзьях, Эйприл уходит из команды черепашек. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La Situación Mutante |
|
| Overview |
Las Tortugas descubren que Kraang sobrevivió al enfrentamiento anterior y ahora han caído botes de Mutágeno en todo Nueva York. Los hermanos deben recuperar los botes antes de que haya más mutantes en el mundo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Mutationssituationen |
|
| Overview |
Efter att mutagenet som blivit över från Kraangs invasion spridits över staden, muteras Kirby till Kirby O'Neil en vampyrliknande fladdermus. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|