Ski Trip (1999)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 13 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Romantický víkend |
|
| Overview |
Jackie dá Kelsovi kopačky poté, co se líbá s Pam Macyovou, a pozve všechny kromě něj na víkend na lyžařskou chatu svých rodičů. Eric, nadšený z toho, co by to pro něj a Donnu mohlo znamenat, nedbá na Kelsovo naříkání, že ho nechali na holičkách, ani na Redovy rady ohledně jízdy na sněhu. Neuvědomuje si, že Hyde Donnu neustále balí a Kelso má v plánu je na chatu následovat. Také Kitty se zlobí na Reda kvůli minulé nerozvážnosti a Fez má první zkušenost se sněhem. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 13 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ski Trip |
|
| Overview |
Jackie dumps Kelso after he makes out with Pam Macy and invites everyone but him to her parent's ski cabin for the weekend. Eric, excited about what this could mean for him and Donna, pays no attention to Kelso's whining about being left behind or Red's tips about driving in the snow. He doesn't realize that Hyde keeps hitting on Donna and Kelso plans on following them to the lodge. Also, Kitty gets mad at Red over a past indiscretion and Fez has his first experience with snow. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 13 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un week-end mouvementé |
|
| Overview |
Pendant que ses amis sont partis pour aller faire du ski, Kelso se retrouve livré à lui-même. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ausflug in den Schnee |
|
| Overview |
Die Gang plant einen Ausflug in den Schnee. Jackie lädt alle in die Skihütte ihres Vaters ein. Nur Kelso darf nicht mit, da Jackie von einem Seitensprung erfahren hat. Unterwegs fängt Jackie jedoch bald an, Kelso zu vermissen. Nachdem Erics Mutter ihm kräftig ins Gewissen geredet hat, beschließt Kelso, Jackie um Vergebung zu bitten und reist seinen Freunden nach. Unterdessen versucht Hyde sein Glück bei Donna, während Fez versucht, mit reichlich Alkohol die Kälte auszutreiben. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
נסיעה לסקי |
|
| Overview |
החבורה יוצאת לסקי אבל קלסו נשכח בכפור. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第13話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Wyjazd na narty |
|
| Overview |
Ekipa wybiera się na narty bez Kelsa. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
De excursion a esquiar |
|
| Overview |
La panda tiene previsto pasar el fin de semana esquiando en un chalet que la familia de Jackie tiene en la nieve. Sin embargo, Kelso pone en peligro el plan al besar a otra chica. Mientras, Kitty le reprocha a Red un lío que tuvo con otra... ¡hace más de dos décadas! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 13 |
|
| Overview |
Gänget åker på skidresa, men Kelso blir utfryst. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
13. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 13 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 13 |
|
| Overview |
—
|
|