Nina se s Fezem rozejde, i když si to neuvědomí, dokud ho parta nevyvede z omylu. Ukáže se, že Nina si myslí, že Fez je příliš potřebný. Co se týče ostatních, rozhodnou se omladit svůj nudný život tím, že si najdou dalšího kamaráda, se kterým se budou stýkat. Kitty má v hlavě jednoho kandidáta, ale má postranní úmysl.

Nina breaks up with Fez, although he doesn't realize it until the gang sets him straight. It turns out that Nina thinks Fez is too needy. As for the others, they decide to rejuvenate their dull lives by finding another friend to hang out with. Kitty has one candidate in mind, but she has an ulterior motive.

Fez est sidéré quand Nina lui apprend qu'elle a besoin de plus d'espace, ses amis en concluent qu'ils doivent en avoir assez d'être ensemble jour après jour. Kitty leur suggère alors de voir de nouveaux amis de leur coté.

Nina mówi Fezowi, że potrzebuje trochę przestrzeni. Gdy cała paczka przyznaje, że jest znudzona monotonią, Kitty znajduje im nowego kolegę.

Nina rompe con Fez porque es pobre. Después de darse cuenta de que no tienen nada de que hablar, la pandilla decide añadir otro miembro a su grupo, pero no saben a quién invitar. Kitty se aprovecha de la situación, solo para descubrir que su candidato no es bueno.

Nina säger till Fez att hon behöver lite tid för sig själv. När gänget säger att de är trötta på att bara hänga med varandra föreslår Kitty en ny kompis.