Translations 16
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Les noves aventures de Peter Pan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Quan es fa fosc, apareixen tots dos: en Peter Pan i la Campaneta! Cada dia van a casa dels Darling i s'enduen la Wendy, en John i en Michael al País de Mai Més. Allà viuen un munt d’aventures: lluites contra els pirates i el malvat Capità Garfi, rescats de princeses… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
小飞侠彼得潘 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
根据经典名著改编的最新3D动画系列片《小飞侠彼得潘》,讲述了彼得潘和他最好的朋友小仙子叮叮,温迪以及她的两个弟弟约翰、迈克,在梦幻岛发生的奇幻故事。彼得潘将会和他的朋友们一起,对抗敌人霍克船长和他的海盗手下们,在充满梦幻色彩的梦幻岛以及21世纪的的伦敦,上演一场场精彩绝伦的超级大冒险。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nová dobrodružství Petra Pana |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tento seriál s prvky fantasy, akčních a dobrodružných příběhů vypráví o dobrodružstvích Petra Pana, jakož i jeho nejlepšího zvonivého" kamaráda, při nichž jim asistují Wendy, její bratři John a Michael a jejich pejsek Newfy. Podívejte se, co všechno se může seběhnout v Neverlandu, ale i daleko za jeho hranicemi." |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Met een first-in-class animatie, komedie en avontuur, transporteert de nieuwe avonturen van Peter Pan Peter Pan, Wendy, John, Michael en de verloren jongens en meisjes naar wonderlijke plaatsen die vaak veel gevaarlijker blijken te zijn dan iemand ooit zou hebben verwacht! Om Neverland veilig te houden tegen Captain Hook, vliegen Peter en zijn vrienden op avontuur om hun recht om nooit op te groeien te beschermen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The New Adventures of Peter Pan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Featuring first-in-class animation, comedy and adventure, The New Adventures of Peter Pan transports Peter Pan, Wendy, John, Michael and the Lost Boys and Girls to wondrous places that often turn out to be far more dangerous than anyone would have ever expected! In order to keep Neverland safe from Captain Hook, Peter and his friends fly head on into adventure to protect their right to never grow up. |
|
Estonian (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Peeter Paani uued seiklused |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Peter Pan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Aikuistumattoman Peter-pojan tarina jatkuu uudessa animaatiosarjassa. Peter ja Helinä-keiju lentävät nykypäivän Lontooseen ja vievät ystävänsä Leenan, Jukan ja Mikon Mikä-Mikä-Maahan. Yhdessä ystävykset taistelevat häikäilemätöntä Kapteeni Koukkua vastaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les nouvelles aventures de Peter Pan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Pan, Wendy, John, Michael et Les enfants Perdus sont de retour pour de nouvelles aventures sur l'île de Neverland ! Mais, évidemment le capitaine Crochet fait en sorte de tout gâcher ! |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Peter Pan – Neue Abenteuer |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Peter Pan in 3D: Als Wendy Darling mitsamt ihren Brüdern John und Michael von dem seltsamen Peter Pan nach Neverland entführt wird, traut sie ihren Augen nicht – all die Geschichten aus ihrer Kindheit werden plötzlich wahr! Ehe sie es sich versehen, stehen sie Captain Hook gegenüber, finden sich zwischen sprechenden Bäumen wieder und retten eine Häuptlingstochter aus den Klauen eines eigenartigen Wesens. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Pán Péter legújabb kalandjai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le nuove avventure di Peter Pan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Continuano le emozioni e le avventure piene di fantasia dell'Isola che non c'è. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
피터팬의 새로운 모험 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Peter Pan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tudo continua exatamente igual na Terra do Nunca. Mas, no mundo real, o tempo passou. Uma nova geração de crianças da família Darling se junta a Peter Pan e Sininho nas aventuras contra o Capitão Gancho e os males que habitam sua amada Terra do Nunca. Wendy encontra o diário de sua tataravó de mesmo nome junto com a flauta de Peter Pan. Ao descobrir que ele realmente existe, ela e seus irmãos João e Miguel não hesitarão em embarcar nessa jornada cheia de ação e magia. Como boas crianças do século XXI, Wendy, João e Miguel levarão seu conhecimento, novas ideias, as últimas novidades e tecnologias para os meninos e meninas perdidos. As Novas Aventuras de Peter Pan levarão ação, fantasia e humor para a telinha, além de valores como amizade, lealdade e coragem. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
As novas aventuras de Peter Pan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Enquanto Peter Pan continua o mesmo destemido, teimoso e brincalhão, Sininho a mesma fada encantadora e Capitão Gancho, o desprezível pirata que sonha em capturar Peter, a nova geração de crianças da família Darling é bem diferente. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuando Wendy Darling y sus hermanos, John y Michael, son llevados a Nunca Jamás por el extraño e impertinente Peter Pan, Wendy no puede creer que sus historias de la niñez se estén haciendo realidad. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Нові пригоди Пітера Пена |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Яка чудова нагода знову поринути у казковий світ хлопчика Пітера Пена та його друзів Венді, Майкла і Джона. Адже вони знову повернулися до чарівної країни Небувалії, де на них вже чекав Капітан Крюк. Наші герої разом із відданою подругою, феєю Дінь-Дінь, зустрінуться із захопливим пригодами! Їм доведеться навчитися літати, керувати кораблем та долати усілякі каверзи піратів. |
|