Preocupado por su familia, Frank regresa a casa. Pronto percibe el cambio en Denise, muy afectada por el accidente de Getti. Joan, por su parte, reposa en cama mientras ve impotente como un informe sobre el tráfico de drogas en Fort Marshall es escamoteado por un mando inferior.

Joan et Roland sont à l'hopital. Le verdict du médecin tombe : Joan doit rester alitée jusqu'à nouvel ordre. Cela chamboule beaucoup de choses et cela produit des répercussions sur Trevor, qui passe du statut de chauffeur à celui d'assistant.

Joan is restricted to bed rest with pregnancy complications; Trevor is upset when his injury prevents his return to combat; Frank senses a change in Denise when he returns home from Iraq.