Michael and Claudia Joy prepare for Michael's promotion ceremony. Pamela reaches a breaking point in her marriage. Roland struggles with his increase in both workload and parenting duties since Joan's deployment. Roxy stresses about the family's financial future. Jeremy continues to struggle with grieving and must deal with the consequences of his actions at the Hump Bar.

Michael est promu général de division. Lors de la cérémonie, tout le monde est très surpris en voyant arriver la nouvelle épouse du général Ludwig. Roxy découvre qu'elle est enceinte et attend le bon moment pour l'annoncer à Trevor. Hélas, compte tenu des problèmes actuels à la base, elle a du mal à lui faire part de la grande nouvelle. Pamela menace Chase de le quitter s'il continue de faire passer les Delta avant sa famille.

Mientras Michael y Claudia Joy preparan la ceremonia de promoción de Michael, Pamela llega a un momento crucial en su matrimonio. Roland tiene problemas para compaginar el volumen de trabajo con los deberes como padre desde que Joan se fue y Roxy está preocupada por la futura situación financiera de su familia. Jeremy, por su parte, continúa afligido, pero debe lidiar con las consecuencias de sus acciones en el Hump Bar.