Season 1 (2015)
← Back to season
Translations 33
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Zamislite savršen američki gradić… Predivne kuće sa brižljivo njegovanim travnjacima, djeca se bezbrižno igraju na ulicama. Zamislite da je nemoguće otići odatle. Nemate nikakvu komunikaciju sa spoljašnjim svijetom. Sve vas dovodi do ludila, mislite da gubite razum. Sigurno ste u Vejnvard Pajnsu. Agent tajne službe Itan Berk (Met Dilon) putuje u gradić Vejnvard Pajns da nađe dvoje nestalih federalnih agenata. On je bio logičan izbor za ovu misiju, jer je jedan od najboljih agenata Tajne službe u Sijetlu. Takođe je i poznavao nestalu agentkinju Kejt Hjuson (Karla Gudžino) bolje nego svi drugi. Bili su partneri, a i više od toga. Njihova veza umalo da uništi Itanov brak. Međutim, Kejt i njen partner iz Tajne službe nestali su bez traga. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
黑松镇S1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
The first season of this psychological thriller based on a trilogy of novels by Blake Crouch and executive produced by M. Night Shyamalan begins with U.S. Secret Service agent Ethan Burke awakening from a car accident trapped in the seemingly idyllic, but secretly insidious, town of Wayward Pines, Idaho. It soon becomes clear that this peculiar Northwest hamlet is quite literally impossible to leave. The phones don't make outgoing calls, it's surrounded by an electric fence and the residents are under constant camera surveillance. Nobody is supposed to talk about the past or question the present. And anyone who tries to escape is punished via a public execution called a reckoning. With a history of mental illness and hallucinations, Ethan begins to question his own sanity as he investigates this tight-knit community, which includes fellow agent and former lover Kate Hewson, who has developed the façade of a Stepford spouse in order to ensure her survival. Before long, Ethan is reunited with his wife Theresa and son Ben, but now they too are stuck in this place where nothing is as it seems and no one can be trusted. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
דרמת מתח ומסתורין מאת מ. נייט שייאמאלן. סוכן שירות חשאי יוצא לחפש סוכנים נעדרים ומגיע לעיירה מוזרה, שם הוא נקלע לעלילה מסוכנת ומגלה אמת מטרידה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
Un agente dei servizi segreti si reca da Wayward Pines, in Idaho, alla ricerca di due agenti federali scomparsi nella città. La cittadina si mostra però sin da subito come un contesto surreale, incomprensibile, dal quale non sembra possibile uscire o comprendere cosa vi accada. Come immerso in una realtà onirica, il protagonista dovrà indagare su cosa davvero si cela dietro questo strano mondo, in un racconto costellato di rivelazioni e misteri, e dettagli talvolta concessi altre volte nascosti allo spettatore. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Baseado no livro "Pines", de Blake Crouch, e inspirado no grande clássico televisivo de David Lynch, Twin Peaks, a série Wayward Pines mostra uma cidade com grandes e perturbadores mistérios. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Ethan Burke, miembro del servicio secreto estadounidense, llega a Wayward Pines con la misión de localizar a dos agentes federales que han desaparecido. Al adentrarse en esta bucólica localidad se da cuenta de una terrible realidad, que nunca saldrá de allí con vida. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|