Translations 16
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
كان يا ما كان... المكتشفون |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Byl jednou jeden... vynálezce |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Naučný a zábavný 26 dílný animovaný naučný francouský seriál o objevování a vynálezech světa. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Once Upon a Time... The Discoverers |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
From flashes of genius to curious experiments, humankind's innovations lead explorers and inventors on a brilliant journey of discovery in this series. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Olipa kerran keksijät |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Kuka keksi kirjapainotaidon? Entä höyrymoottorin? Entäpä kuka havaitsi bakteereiden olemassaolon ensimmäisenä? Olipa kerran -sarjan viides osa Olipa kerran keksijät antaa vastaukset näihin kysymyksiin. Sarja valottaa ihmiskunnan suurten keksintöjen syntyä tuttujen hahmojen, Maestron, Lassin, Psin ja Pikku-Jätin opastuksella. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Il était une fois… les Découvreurs |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
« Il était une fois... les Découvreurs » raconte l’histoire passionnante des grandes découvertes et de ceux qui les ont faites, façonnant ainsi le monde pour en faire ce qu’il est aujourd’hui. De l’écriture chinoise à l’invention de l’automobile en passant par l’électricité, les vaccins, les mesures, etc, Maestro nous guide à travers les siècles à la rencontre des plus grands savants... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Es war einmal... Forscher und Erfinder |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Serie, in der episodenweise Entdeckungen, Erfindungen und ihre Schöpfer erklärt wurden. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν... η επιστήμη |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σειρά κινουμένων σχεδίων που μιλάει για τις εφευρέσεις και τις ανακαλύψεις σπουδαίων προσωπικοτήτων. Γνωρίστε τις εφευρέσεις και τις ανακαλύψεις που άλλαξαν τον κόσμο και που ξαναζωντανεύουν, από την αρχαία Κίνα έως τα πρώτα βήματα του ανθρώπου στη Σελήνη, από την εφεύρεση του τροχού έως την ανακάλυψη του ηλεκτρισμού και της ραδιενέργειας. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
היה היה: ממציאים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סדרת ההמשך ל-"היה היה" הקלאסית שהוקרנה בארץ בטלוויזיה החינוכית. והפעם ההתמקדות היא בממציאים ופורצי דרך גדולים: ארכימדס, גוטנברג, דה וינצ'י, פרסלסוס, גלילאו גליליי, ניוטון, לאבואזייה, פאראדיי, דארווין, פסטר, אדיסון, מרקוני, פורד, מאיר קירי, איינשטיין ואפילו ארמסטרונג על הירח! |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Egyszer volt... az ötlet |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Van egy jó ötleted? Minden korszakalkotó felfedezés egy ötlettel vette kezdetét. Ugorj fejest a feltalálók világába, és élvezd az utazást az ókortól egészen napjainkig. Ismerd meg a világ leghíresebb találmányainak történetét és gyűjts tippeket saját felfedezéseidhez! Kik lesznek a mestereid? Archimedes, Galilei, Newton és Einstein csak néhány név a leghíresebb tudósok közül, akikkel utad során találkozhatsz. A mai alkalommal az első alexandriai iskolák alapításának történetét ismerheted meg. Készülj! Az ókori Alexandria legnagyobb koponyáitól Te is sokat tanulhatsz majd! |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Grandi uomini per grandi idee |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lampi di genio, curiosi esperimenti: in questa serie le innovazioni dell'umanità guidano esploratori e inventori attraverso un meraviglioso viaggio di scoperte. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Byli sobie wynalazcy |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Oto ekscytująca historia wielkich odkryć oraz tych, którzy ich dokonali, kształtując w ten sposób świat, i czyniąc go tym, czym jest dziś. Od chińskiego pisma po wynalezienie samochodu (Ford), od elektryczności (Faraday) po szczepionki (Pasteur) i pomiary. Maestro poprowadzi nas przez wieki, przedstawiając wielkich geniuszy historii, takich jak Galileusz, Izaak Newton, Albert Einstein, Leonardo Da Vinci i Thomas Edison |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Era Uma Vez... os Inventores |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A série conta a vida e as aventuras dos grandes exploradores da história do mundo. O espetador irá saber como correram as viagens de Fernão da Magalhães, de Américo Vespucci, de Vasco da Gama, entre muitos outros. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O Grand Maestro conta a história das grandes descobertas que revolucionaram o mundo. O universo, cujos objetos conhecemos bem, nem sempre foi assim... |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Bol raz jeden... vynálezca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Francúzsky vzdelávací animovaný televízny seriál, ktoré patrí do radu seriálov Bol raz jeden... Epizódy seriálu sú venované príbehom vynálezcov či nových vynálezov v dejinách ľudstva. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Érase una vez... los inventores |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Érase una vez... los inventores (en francés: Il était une fois... les Découvreurs) fue una serie de televisión animada francesa de 26 episodios con una duración de unos 25 minutos. Fue creada por Albert Barillé en los estudios Procidis y difundida por Canal+ a partir de enero de 1994. También participaron en la realización de esta serie Bélgica, Canadá, España, Italia, Japón, Noruega, Países Bajos, Suecia y Suiza. Ofrece el fascinante mundo de los inventos y sus protagonistas. Una obra educativa y muy entretenida, una colección imprescindible que viaja a través del tiempo para adentrarse en el apasionante universo del saber y los grandes descubrimientos históricos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El gran maestro cuenta la historia de los grandes descubrimientos que revolucionaron el mundo. El universo, del cual cada objeto nos resulta familiar, no siempre fue así. |
|