Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
3 Sam Taharn Suea Sao Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
3 Musketeers is written by Kingchat. It tells the story of 3 young female journalists of Siam San newspaper through 3 novels: Mayatawan, Monchantra, and Fa Krachang Dao. 1. Mattana, a 23-year-old girl, is a young reporter with no background. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Maya Tawan |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Khet Tawan é um famoso ator que após um escândalo, se retira do mundo artístico e se isola na paradisíaca Phuket. Mattana é uma repórter que na adolescência foi fã de Khet, e agora tem a missão de descobrir os podres e escrever uma reportagem sobre seu antigo ídolo. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
3 Sam Taharn Suea Sao Series |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Se trata de 3 lakorns entrelazados, por lo que los protagonistas son sucesivamente una de los 3 reporteras de la revista Siam Sarn, y ellas, así como el resto de personajes, también aparecen en los otros 2 lakorns. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
3 ทหารเสือสาว |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
3 ทหารเสือ เป็นบทประพันธ์ของ กิ่งฉัตร โดยเป็นเรื่องราวของ3นักข่าวสาวแห่ง หนังสือพิมพ์ สยามสาร ผ่านนิยาย3เรื่อง คือ มายาตวัน มนต์จันทรา ฟ้ากระจ่างดาว 1. มัทนา สาวน้อยอายุ 23 ปี เป็นนักข่าวอายุน้อยไม่ชอบให้ใครเรียกตัวเองว่าสาวน้อย จำต้องไปสัมภาษณ์ เขตต์ตวัน อดีตดาราชื่อดังที่เกลียดนักข่าวเป็นอย่างมาก (มายาตวัน) 2. สาระวารี อายุ 28 ปี สาวห้าว เท่ ชอบลุย เกลียดการพนันเข้าไส้ จำต้องไปสัมภาษณ์ เจ้าพ่อษมา ผู้เปิดบ่อนคาสิโนที่ตราด (มนต์จันทรา) 3. มีคณา อายุ 28 ปี สาวสวย ใส่แว่นขอบดำ มีปมเกลียดผู้ชาย ไม่ชอบงานสังคม จำต้องไปทำข่าวงานสังคมการกุศลและได้พบกับ สารวัตรหิรัณย์ ตำรวจหนุ่มรูปหล่อ (ฟ้ากระจ่างดาว) |
|