Above the Vaulted Sky (2015)
← Back to episode
Translations 41
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
Ванеса, Итън, сър Малкълм, Сембен и Лайл защитават имението от нова атака. Създанието става все по-нетърпеливо спрямо Франкенщайн. Инспектор Руск разпитва Итън. |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 5 |
|
Overview |
Hecate se vrati majci i donese joj dar, a Evelyn radi na novom totemu. Vanessa, Ethan, Sir Malcolm, Sembene i Lyle štite kuću od novog napada. Stvor više nema strpljenja za Frankensteina. Inspektor Rusk ispituje Ethana. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nad hlavou mít nebe |
|
Overview |
Hecate se ke své matce vrátí s dárkem. Evelyn začne pracovat na svém novém totemu. Na panství sira Malcolma začne někdo útočit. Kaliban přestává mít trpělivost s Frankensteinem, naopak Ethan musí být trpělivý při výslechu s inspektorem Ruskem. Vanessa se sblíží s Kalibanem. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 5 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Above the Vaulted Sky |
|
Overview |
Hecate keert terug naar haar moeder met een geschenk. Evelyn werkt aan een nieuwe totem. Het huis wordt aangevallen. Het Schepsel zijn ongeduld voor Frankenstein groeit. Rusk ondervraagt Ethan. De vriendschap tussen Vanessa en het Schepsel wordt sterker. Angelique wordt vernederd terwijl ze uit is met Dorian. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Above the Vaulted Sky |
|
Overview |
After sealing the townhouse against further intrusion, the group goes its separate ways for the moment. Rusk starts asking questions of Ethan, Brona and Victor draw closer, Vanessa teaches Caliban how to dance, and Evelyn launches her next steps in her campaign to seduce Malcolm. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sous la voûte des cieux |
|
Overview |
Hecate revient voir sa mère avec un cadeau, Evelyn travaille sur un nouveau totem, et Vanessa, Ethan, Sir Malcolm, Sembene et Lyle protègent le manoir. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 5 |
|
Overview |
Vanessa, Ethan et Sir Malcolm gardent le manoir. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Himmel deckt mich zu |
|
Overview |
Hecate kehrt mit einem Geschenk zu ihrer Mutter Evelyn zurück. Die arbeitet indes an einem neuen Totem. Das Monster wird derweil gegenüber Frankenstein ungeduldig. Seine Freundschaft zu Vanessa hingegen wächst. Rusk vernimmt unterdessen Ethan, während Angelique gedemütigt wird, als sie einen Ausflug mit Dorian unternimmt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
Η Βανέσα, ο Ίθαν, ο Σερ Μάλκολμ, ο Σέμπεν και ο Λάιλ προστατεύουν την έπαυλη από μια νέα επίθεση. Στο μεταξύ, η Αντζελίκ νιώθει ταπεινωμένη, η Έβελιν Πουλ ετοιμάζει ένα νέο τοτέμ, ενώ η Εκάτη επιστρέφει στη μητέρα της με ένα δώρο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מעליי גג הרקיע הרחב |
|
Overview |
הקטה ואוולין מכינות את הטוטמים שלהן. מלקולם וחבריו מכינים את האחוזה לקראת מצור. ויקטור מוציא את ברונה לראשונה, בזמן שונסה וקאליבן מדברים על שירה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
Miközben Hecate visszatér az anyjához egy ajándékkal, Evelyn egy új totemen dolgozik. Vanessa, Ethan, Sir Malcolm, Sembene és Lyle sikeresen megvédi a kastélyt egy újabb támadástól. Dr. Frankenstein teremtménye egyre türelmetlenebb és erőszakosabb az alkotójával szemben. Nyomozása során Rusk felügyelő Ethant is kihallgatja a történtekről. Vanesse és a Szörnyeteg barátsága egyre jobban elmélyül. Angelique-t megalázzák. Egy viharos éjszakán a szenvedély túlnő a szerelmeseken. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sopra di me la volta celeste |
|
Overview |
Hecate torna da sua madre con un regalo, Evelyn lavora su un nuovo totem e Vanessa, Ethan, Sir Malcolm, Sembene e Lyle proteggono la tenuta. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第5話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
파란 하늘 아래 |
|
Overview |
뱃사람 숙소 사건을 조사하던 러스크 경위가 이선을 의심하기 시작한다. 에벌린은 각종 저주와 술수로 맬컴을 유혹하며 버네사를 고립시키려 한다. 급식소에서 만난 버네사와 크리처는 서로에게 점점 친근감을 느낀다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 5 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Macedonian (mk-MK) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Łuk firmamentu |
|
Overview |
Hecate powraca do matki z prezentem, Evelyn pracuje nad nowym totemem, a Vanessa, Ethan, Sir Malcolm, Sembene i Lyle chronią rezydencję. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
Hecate volta para a mãe com um presente, enquanto Evelyn trabalha num novo totem. Vanessa, Ehtan, Sir Malcolm, Sembene e Lyle protegem a mansão de outro ataque. A Criatura impacienta-se com Frankenstein. O inspetor Rusk interroga Ethan. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Por Cima o Céu Abobadado |
|
Overview |
Vanessa, Ethan, Sir Malcolm, Sembene e Lyle protegem a mansão de um novo ataque. A Criatura fica cada vez mais impaciente com Frankenstein. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
Hecate se întoarce la mama ei cu un cadou, în timp ce Evelyn lucrează la un nou totem. Vanessa, Ethan, Sir Malcolm, Sembene și Lyle protejează conacul de un alt atac. Creatura își pierde răbdarea cu Frankenstein. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Выше свода небес |
|
Overview |
Ванесса, Малкольм, Итан и другие пытаются защитить особняк от Приходящих в ночи всеми возможными способами и подготовиться к очередной битве с нечистью. А в это время Джон предпринимает попытку сблизиться с Лили, но оказывается отвергнутым. Инспектор Раск находит Итана и просит его явиться в участок для беседы по поводу происшествия в моряцком трактире. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Bajo la bóveda celeste |
|
Overview |
Hecate le lleva a su madre un regalo y esta trabaja en un nuevo totem. Mientras, Vanessa, Ethan, Sir Malcolm, Sembene y Kyle protegen a la mansión de otro ataque. Además, la Criatura se impacienta con Frankestein; Rusk interroga a Ethan; y Angelique es humillada en una cita con Dorian. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Sobre el cielo |
|
Overview |
Vanessa, Ethan y sir Malcolm protegen la mansión de otro ataque. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 5 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Gök Kubbenin Üzerinde |
|
Overview |
Hecate, annesine bir hediyeyle geri döner. Evelyn, yeni bir totem üzerinde çalışır. Vanessa, Ethan, Sör Malcolm, Sembene ve Lyle malikaneyi korurlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|