في الظروف الطبيعية، لا يمكن لهؤلاء المراهقين المختلفين أن يكونوا أصدقاء، ولكنهم يصبحون كذلك حين يجدون أنفسهم في عالم موازٍ لا يعترف بوجودهم.

في الظروف الطبيعية، لا يمكن لهؤلاء المراهقين المختلفين أن يكونوا أصدقاء، ولكنهم يصبحون كذلك حين يجدون أنفسهم في عالم موازٍ لا يعترف بوجودهم.

Fire svært ulike tenåringsgutter som ellers aldri ville vært venner, kommer hjem fra en skoletur og oppdager at de befinner seg i en parallell verden der de ikke finnes.

Akcijska, avanturistička serija Izgubljeni dečki prati pustolovine četvorice tinejdžera: glavnog šaljivdžiju Jakea, darkera Felixa, štrebera Andyja i popularnog Sama, koji su zajedno na školskoj ekskurziji i putuju kroz gustu šumu. Dečki se izgube i provedu groznu noć u šumi zahvaćeni u jaku oluju. Nakon što su preživjeli noć i pomirili se s time da možda više nikad neće vidjeti svoj rodni grad Bremin, saznaju da se u oluji dogodilo nešto jako čudno: vratili su se u svijet identičan njihovom, samo što u ovom svijetu oni ne postoje i njihove obitelji ih ne prepoznaju.

"Всеки, който ни познава ни е забравил..." Четирима съвсем различни тинейджъри се изгубват в гората и всичко прилича на едно малко приключение, което прави вече изморителната училищна екскурзия още по-лоша. Когато обаче те се появяват отново, откриват, че не само всички са ги забравили, но и са заменени с други. Четиримата приятели сега трябва да се обединят, за да разберат какво всъщност се случва и да оцелеят.

四名毫无无交集的男生从学校户外活动回来后发现自己来到了平行世界。在那里，四人竟然都不存在。

四名毫无无交集的男生从学校户外活动回来后发现自己来到了平行世界。在那里，四人竟然都不存在。

Nesourodá čtveřice teenagerů, kteří by se jinak nikdy nepřátelili, se vrací ze školního výletu a octne se v paralelním světě, kde ani jeden z nich neexistuje.

Fire forskellige teenagedrenge, der ellers aldrig ville være venner, vender tilbage fra en skoletur og befinder sig pludselig i en parallel verden, hvor de ikke eksisterer.

Vier zeer verschillende tieners die normaal gesproken nooit vrienden zouden zijn, komen na een schoolreisje terecht in een parallelle wereld waar ze niet bestaan.

Vier zeer verschillende tieners die normaal gesproken nooit vrienden zouden zijn, komen na een schoolreisje terecht in een parallelle wereld waar ze niet bestaan.

Four teenage boys get lost in the forest and discover, when they return home, that they are in an alternate world identical to theirs except for one startling difference - they were never born.

Neljä erilaista teinipoikaa, jotka normaalioloissa eivät olisi kavereita, palaa luokkaretkeltä rinnakkaistodellisuuteen, jossa heitä ei ole olemassakaan.

Lors d'une sortie découverte avec le lycée, quatre lycéens se perdent en forêt et passent la nuit dans les bois. Lorsqu'ils rentrent enfin chez eux, le lendemain, leur famille ne les reconnaît plus. Que s'est-il passé dans cette forêt, cette nuit-là ? Entre incompréhension et stupeur, les quatre adolescents décident de mener leur propre enquête.

Während eines Schulausflugs zieht ein heftiges Gewitter auf, wodurch sich die vier Teenager im dichten Wald verirren. Doch als sie am nächsten Tag zurückkehren, ändert sich das Leben für die Jungs radikal. Weder ihre Eltern noch ihre Freunde erkennen sie wieder. Es scheint sogar so, als hätten die vier nie existiert! Gemeinsam versuchen sie nun, die Wahrheit hinter dem Mysterium ans Licht zu bringen …

Vier ungleiche Jungs, die sich unter normalen Umständen niemals anfreunden würden, leben nach einem Schulausflug in einem Paralleluniversum, in dem sie nicht existieren.

Vier ungleiche Jungs, die sich unter normalen Umständen niemals anfreunden würden, leben nach einem Schulausflug in einem Paralleluniversum, in dem sie nicht existieren.

4 αγόρια πηγαίνουν σε μια "σχολική εκδρομή" με θέμα την Χλωρίδα. Τα παιδιά χάνονται από το προορισμό τους και είναι για ώρα στο δάσος πεινασμένα και τρομαγμένα. Ευτυχώς όμως, βρίσκουν κάποιον και τους γυρίζει πίσω... αλλά όλα είναι διαφορετικά! Έχουν γυρίσει σε έναν εναλλακτικό κόσμο στον οποίο δεν υφίστανται και δε τους γνωρίζει κανείς. 

בטיול בית ספר של עיירה קטנה, ארבעה נערים מצוותים יחד. הם הולכים לאיבוד, נאלצים לישון בלילה ונתקלים בסופה מוזרה. הם מוצאים את דרכם חזרה לעיירה שלהם, אבל בעוד שהעיירה שם, אף אחד לא זוכר אותם. המשפחות שלהם חיות שם, אבל זה כאילו הם מעולם לא נולדו. מנקודה זאת הם צריכים למצוא דרך לחיות בלי שאף אחד דואג להם, בלי שיש להם זהות, ולנסות להבין מה קרה להם.

Négy össze nem illő fiú, akik egyébként sosem lettek volna barátok, egy iskolai kirándulásról visszatérve egy olyan párhuzamos világban találja magát, ahol nem léteznek.

Empat remaja laki-laki berbeda yang terpaksa berteman kembali dari karyawisata sekolah dan terjebak dalam dunia paralel yang tidak menganggap mereka ada.

Quattro adolescenti si perdono nella foresta e scoprono, quando tornano a casa, di trovarsi in un mondo alternativo identico al loro tranne che per una sorprendente differenza: non sono mai nati.

課外授業のオリエンテーリングで同じ班になった4人の男子生徒が森で迷い、一夜を明かす。翌日やっと家路につくが、そこは自分たちが存在しない異世界だった。

소풍을 떠났다 돌아온 곳은 집이 아닌 평행 세계! 절대 친해질 수 없을 것만 같은 십 대 소년 넷이 자신들은 이제 존재하지 않는 이상한 세계에서 발이 묶여 버린다.

Fire svært ulike tenåringsgutter som ellers aldri ville vært venner, kommer hjem fra en skoletur og oppdager at de befinner seg i en parallell verden der de ikke finnes.

Fire svært ulike tenåringsgutter som ellers aldri ville vært venner, kommer hjem fra en skoletur og oppdager at de befinner seg i en parallell verden der de ikke finnes.

W normalnych okolicznościach nigdy nie zostaliby kumplami. Jednak gdy nieoczekiwanie trafiają do równoległego świata, muszą trzymać się razem, by przetrwać.

Esta série de ação, aventura e fantasia segue quatro adolescentes que se perdem na floresta e descobrem, quando voltam para casa, que eles estão em um mundo alternativo idêntico ao deles, exceto por uma diferença surpreendente – eles nunca nasceram.

Quatro adolescentes muito diferentes e sem nada em comum regressam de uma visita de estudo e dão consigo num mundo paralelo onde eles não existem.

Patru adolescenți diferiți, care într-o altă situație n-ar putea fi prieteni, se întorc dintr-o excursie și se trezesc într-o lume paralelă în care ei nu există.

Несколько подростков заблудились в лесу, а когда они вернулись домой они попали в альтернативный мир в котором их просто не существует.

Cuatro adolescentes se pierden en el bosque y descubren, cuando regresan a sus casas, que están inmersos en un mundo alternativo, idéntico al mundo real, excepto por una diferencia que es sorprendente: ellos nunca nacieron

Cuatro adolescentes distintos que de otro modo no habrían sido amigos jamás, regresan de un viaje escolar para encontrarse en un mundo paralelo en donde ellos no existen.

Fyra mycket olika tonårspojkar återvänder från en skolresa och upptäcker att de hamnat i en parallell verklighet där de inte existerar.

สี่หนุ่มที่ต่างกันสุดขั้วคงไม่มีทางจะมาเป็นเพื่อนกันได้เลย ถ้าวันหนึ่งหลังจากการเดินทางกับโรงเรียน พวกเขาไม่ได้เข้าไปอยู่ในโลกคู่ขนานที่ๆพวกเขาไม่มีตัวตนอีกต่อไป

Başka türlü arkadaş olmaları mümkün olmayan, birbirlerinden farklı dört genç, var olmadıkları bir paralel dünyada kendilerini bulmak için çıktıkları bir geziden dönerler.

Bốn nam sinh khác hẳn nhau vốn sẽ không bao giờ là bạn trở về từ chuyến đi của trường để tìm kiếm bản thân ở một thế giới song song mà họ không tồn tại.