Severance (1992)
← Back to episode
Translations 35
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Severance |
|
Overview |
Stone faces an old rival in court as he tries to link a hit man and three murders to a sleazy lawyer and a powerful man behind bars. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Rupture de contrat |
|
Overview |
Deux employés d'une agence de publicité ont été tué par balle dans un parking de Manhattan, en plein jour et ceci intrigue les détectives Logan et Cerreta. Cet assassinat porte toutes les marques d'un professionnel, rien n'a été volé aux deux hommes et des témoins ont vu le meurtrier s'enfuir avec un camion loué au Canada... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Kraftprobe |
|
Overview |
Auf einem Parkplatz werden die Leichen von Craig Hovis und Peter Coyle gefunden. Die Nachforschungen im Umfeld der Toten ergeben keinerlei Hinweise auf ein Motiv für den Doppelmord. Eine Spur führt nach Kanada, wo Logan und Cerreta einen Verdächtigen namens Frank Kemp festnehmen. Bei ihm wird eine Pistole und ein blutiges Messer gefunden, doch die Toten wurden nicht erstochen und die Kugeln aus Franks Waffe sind nicht mit den tödlichen Projektilen identisch. Durch Zeugenaussagen werden Logan und Cerreta auf eine Frau aufmerksam gemacht, die kurz zuvor auf dem Parkplatz gesehen wurde und seitdem verschwunden ist. Bei der Vermißten handelt es sich um Janet Torrens. Sie arbeitete als geheime Informantin für das FBI, denen sie Unterlagen über Charles Martine, einen zwielichtigen Rüstungs- unternehmer, zukommen lassen sollte. Was geschah mit Janet Torrens? (Text: RTL Nitro) |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Delitto su commissione |
|
Overview |
Due uomini vengono uccisi. Logan e Cerreta scoprono che i due avevano assistito all'omicidio di una donna che collaborava con l'FBI per incastrare un truffatore. Quando l'assassino è stato arrestato, il corpo della donna non viene trovato, e per Stone è difficile collegare il caso a quello del truffatore, del presunto killer e del presunto mediatore. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 13 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Separación |
|
Overview |
Stone se enfrenta a un viejo rival en la corte cuando trata de vincular a un asesino a sueldo y tres asesinatos con un abogado de mala calidad y un hombre poderoso tras las rejas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 13 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
13. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|