A disruptive, unbalanced homeless man is found severely beaten in an alley of the middle class neighborhood he calls home, leading Stone to try and prosecute one of the residents for premeditated murder.

Un clochard, Roland Kirk, est découvert ensanglanté et inconscient dans une allée. Briscoe et Logan trouvent 2000 dollars cachés dans la doublure de la veste de Jack, conduisant les détectives à penser que c'est davantage un crime odieux qu'un vol qualifié...

Blutüberströmt liegt ein Obdachloser auf der Straße. Logan und Biscoe schließen einen Raubüberfall aus. Dazu hat der Mann zu viel Geld in seinen Taschen. Bei ihren Nachforschungen stoßen die Kriminalbeamten auf die Mitglieder einer Bürgerwehr. Angeblich wollten diese dem Penner eine Lektion erteilen. (Text: Premiere)

Briscoe e Logan indagano sul tentato omicidio di un senzatetto psicologicamente instabile. Si sospetta subito di uno degli abitanti del quartiere dove l'uomo viveva. Ma per Stone e Kincaid sarà dura incriminare una persona, che aveva agito per crudeltà contro la vittima, il quale attaccava lui e i suoi vicini.

Un vagabundo perturbador y desequilibrado es encontrado severamente golpeado en un callejón del vecindario de clase media al que llama hogar, lo que lleva a Stone a intentar procesar a uno de los residentes por asesinato premeditado.