Burden of Truth (2013)
← Back to episode
Translations 23
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Burden of Truth |
|
Overview |
Nadat iemand uit de staf van de president is vermoord, vraagt Ellen aan Duncan om zijn plan los te laten. Ondertussen heeft Ellen ook iemand anders gevonden die mogelijk als donor kan fungeren. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Burden of Truth |
|
Overview |
Ellen tries to talk Duncan into backing out of the assassination plot when a member of the president's staff is murdered. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Un lourd fardeau |
|
Overview |
Après avoir appris la relation filiale entre Nina et le Président, Ellen révèle à Duncan la véritable nature des liens entre son épouse et le Président. Elle pense qu'en lui faisant réaliser qu'il est, lui aussi, victime d'une manipulation, il décidera de d'abandonner son complot d'assassinat contre le Président. Mais Duncan est trop impliqué dans le complot pour faire machine arrière. Il craint également d'être à son tour la prochaine cible des commanditaires, après le meurtre de Creasy. Ellen ne sait pas comment agir, à présent, pour enrayer cette spirale infernale. Duncan est pris au piège. La situation devient particulièrement délicate... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Bürde der Wahrheit |
|
Overview |
Ellen weiß nun, dass Duncan nur bei der Verschwörung mitmacht, um an das Knochenmark des Präsidenten zu gelangen. Als bekannt wird, dass Agent Hoffman und Stabschef Quentin Creasy tot sind, drängt sie deshalb Duncan, die Seiten zu wechseln. Als Ellen die Krankenakte von Nina durchsieht, entdeckt sie einen anderen potentiellen Knochenmarksspender für Nina. Inzwischen engagiert Logan einen Scharfschützen als neuen Killer. Duncan vermutet, dass Logan diesen auf ihn angesetzt hat und will den Killer rechtzeitig ausschalten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
10. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Burden of Truth |
|
Overview |
Após um membro da equipe do presidente ser assassinado, Ellen pede a Duncan para desistir do plano, ao mesmo tempo em que outros membros do gabinete tomam a frente da situação. Mais tarde, Ellen encontra alguém que pode ser um doador viável de medula. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una razón de peso |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|