Traduccions 5
alemany (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Salaryman Kintaro |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Ein korrupter Senator möchte das lukrative Baugeschäft persönlich kontrollieren und lässt wenig unversucht, den alteingesessenen Unternehmer Yamato zu verdrängen. Damit ist er jedoch bei dessen designiertem Thronfolger und Schwiegersohn in spe, dem ehrgeizigen Kintarō, genau an den richtigen geraten. Der lässt sich auch von Yakuza und Bombenattentaten nicht schrecken. |
|
anglès (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
Salaryman Kintaro |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Kintarō Yajima used to be the leader of a feared and respected biker gang, but out of respect for his late wife he chooses to straighten himself out and work as a salaryman so that he can support his son. |
|
espanyol; castellà (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
Salaryman Kintarou |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|
rus (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Служащий Кинтаро |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
Американская мечта - это приехал с одним долларом в кармане, открыть свое дело и стать миллиардером. А вот японская мечта она другая - поступить на службу в крупную компанию и дослужится в ней до главы компании. Вот собственно об этой японской мечте данный сериал. И вся суть в том, что биография главного героя отнюдь не способствует этой мечте: отец героя - осужденный за убийство преступник, сам герой выпускник третьесортного колледжа, лидер банды байкеров и в довершении ко всему был судим. С такой биографией есть только одна организация, в которой главному герою светит неплохая карьера - якудза. Но судьба к герою благосклонна (порой даже слишком), и благодаря случаю он становится служащим в преуспевающей крупной строительной фирме. |
|
xinès (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
上班族金太郎 |
|
Eslògans |
— |
|
Resum |
—
|
|