Season 2 (2014)
← Back to season
Translations 42
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
تلتقي "سارة" مع غريمتها "راشيل"، والتي تعد من نخبة المستنسخين وإحدى عضوات معهد "دياد"، فتضطر "سارة" للاستعداد لمعركة كبرى. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 2 |
|
Overview |
تلتقي "سارة" مع غريمتها "راشيل"، والتي تعد من نخبة المستنسخين وإحدى عضوات معهد "دياد"، فتضطر "سارة" للاستعداد لمعركة كبرى. |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Central Khmer (km-KM) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
莎拉偶遇超级克隆人瑞秋,她是戴亚达成员,也是莎拉的强大对手,并迫使莎拉准备全面作战。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Sarah is in a desperate race to find her missing daughter, but her scorched earth tactics spark a war with Rachel, dividing and imperiling all the clones. As Sarah discovers more about her past, mysterious newcomers appear, but can they be trusted? |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
Sarah revient dans sa ville natale. Après des mois d’absence, elle assiste au suicide de son sosie. En décidant de prendre son identité, elle fait la découverte de plusieurs femmes de différentes personnalités mais avec le même visage qu'elle. Pire encore, ces découvertes cachent un secret confidentiel que même le gouvernement ne sait pas : il existe des clones humains et elle en fait partie. Comment va-t-elle faire, qui sont ses créateurs et pourquoi ? |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Sarah befindet sich in höchster Gefahr: Sie ist auf der Flucht, ihre Verfolger sind ihr dicht auf den Fersen. Sie sucht verzweifelt nach ihrer Tochter Kira und vermutet, dass der Pro-Klon Rachel für ihr Verschwinden verantwortlich ist. Denn Rachel, die Teil des Systems und ein mächtiges Mitglied der Dyad Organisation ist, hat die Aufgabe bekommen die Loyalität zwischen Sarah und den anderen Klonen zu unterwandern. Doch ohne ihre Tochter hat Sarah nichts zu verlieren und ist fest entschlossen, Rachel mit allen Mitteln zu bekämpfen. Alisons sorgsam aufgebaute Vorstadt-Idylle gerät aus den Fugen und Cosima muss wegen ihrer Krankheit eine schwierige Entscheidung treffen, die schreckliche Konsequenzen für alle Klone haben könnte. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Sarah befindet sich in höchster Gefahr: Sie ist auf der Flucht, ihre Verfolger sind ihr dicht auf den Fersen. Sie sucht verzweifelt nach ihrer Tochter Kira und vermutet, dass der Pro-Klon Rachel für ihr Verschwinden verantwortlich ist. Denn Rachel, die Teil des Systems und ein mächtiges Mitglied der Dyad Organisation ist, hat die Aufgabe bekommen die Loyalität zwischen Sarah und den anderen Klonen zu unterwandern. Doch ohne ihre Tochter hat Sarah nichts zu verlieren und ist fest entschlossen, Rachel mit allen Mitteln zu bekämpfen. Alisons sorgsam aufgebaute Vorstadt-Idylle gerät aus den Fugen und Cosima muss wegen ihrer Krankheit eine schwierige Entscheidung treffen, die schreckliche Konsequenzen für alle Klone haben könnte. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Sarah befindet sich in höchster Gefahr: Sie ist auf der Flucht, ihre Verfolger sind ihr dicht auf den Fersen. Sie sucht verzweifelt nach ihrer Tochter Kira und vermutet, dass der Pro-Klon Rachel für ihr Verschwinden verantwortlich ist. Denn Rachel, die Teil des Systems und ein mächtiges Mitglied der Dyad Organisation ist, hat die Aufgabe bekommen die Loyalität zwischen Sarah und den anderen Klonen zu unterwandern. Doch ohne ihre Tochter hat Sarah nichts zu verlieren und ist fest entschlossen, Rachel mit allen Mitteln zu bekämpfen. Alisons sorgsam aufgebaute Vorstadt-Idylle gerät aus den Fugen und Cosima muss wegen ihrer Krankheit eine schwierige Entscheidung treffen, die schreckliche Konsequenzen für alle Klone haben könnte. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
Ο δρόμος της Σάρα διασταυρώνεται με τη Ρέιτσελ, έναν ελίτ κλώνο από το Ινστιτούτο Δυάς, που αποδεικνύεται άσπονδος εχθρός της και οδηγεί τη Σάρα σε ολοκληρωτικό πόλεμο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
דרכיה של שרה חוצות את אלו של רייצ'ל, שיבוט עילית, חברה בקבוצת הדיאד שהופכת להיות האויבת שלה ומאלצת את שרה להתכונן למלחמה כוללת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
Sarah kétségbeesett versenyben van, hogy megtalálja eltűnt lányát, de a felperzselt földi taktikája háborút indít Rachellel, megosztva és veszélyeztetve az összes klónt. Amint Sarah többet megtud a múltjáról, titokzatos újoncok jelennek meg, de meg lehet-e bízni bennük? |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
Sarah incontra un altro clone membro della Dyad di nome Rachel che diventa la sua nemesi, costringendola a una battaglia accanita. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
세라는 최대의 적인 다이아드 그룹의 엘리트 복제 인간 레이철과 마주하게 되고, 전면전을 준비한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Na swojej drodze Sarah spotyka Rachel, klona należącego do Dyad. Ta okazuje się być jej nemezis i wymusza podjęcie walki. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
Sarah cruza-se com Rachel, uma clone de elite e membro da Dyad que prova ser a sua verdadeira inimiga, e esta obriga Sarah a preparar-se para a batalha final. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
Sarah se intersectează cu clona de elită Rachel, o membră a Institutului Dyad ce se dovedește a fi inamicul ei, forțând-o pe Sarah să se pregătească de război total. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
На пути Сары встает элитный клон Рэйчел – член института "Диада", оказавшийся ее заклятым врагом. Впереди Сару ждет отчаянная битва. |
|
Sango (sg-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
La segunda temporada de Orphan Black comenzó el 19 de abril de 2014 y finalizó el 21 de junio de 2014 con un total de 10 episodios. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 2 |
|
Overview |
Sarah stöter ihop med elitklonen Rachel, en Dyad-medlem som visar sig vara hennes fiende och som tvingar Sarah att förbereda sig för en viktig och storslagen strid. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 2 |
|
Overview |
Sarah'nın yolu, Dyad üyesi elit klon Rachel ile kesişir. Sarah'nın baş düşmanı olan Rachel, onu topyekûn savaşa hazırlanmaya zorlar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|