يلتم شمل "هيلينا" و"شقيقتها" "سارة" في مخيم "كاستور" ويتم اختبار ولاء "بول" وتعتني "سيدة إس" و"فيليكس" بـ "غريسي".

يلتم شمل "هيلينا" و"شقيقتها" "سارة" في مخيم "كاستور" ويتم اختبار ولاء "بول" وتعتني "سيدة إس" و"فيليكس" بـ "غريسي".

海伦娜和莎拉在卡斯托营地的重逢苦乐参半，保罗的忠诚度得到了测试，S 夫人和菲利克斯照看葛蕾丝。

Helena se v táboře Castoru znovu shledává se svou sestrou, když je Sarah zajata. Zatímco Sarah trpí během testování, Paul se jí rozhodne vynadat. Jeho loajalita se ale brzy ocitne pod velkým tlakem. Celá rodina z projektu Leda se o Sarah v době její nepřítomnosti obává. Gracie se snaží zbavit svého vyznání pod dohledem paní S. a neochotného Felixe. Cosima se zamiluje do svého internetového rande, dívky jménem Shay.

Sarah en Helena hebben een gespannen reünie. De familie Leda maakt zich zorgen over Sarah's afwezigheid.

Helena and Sarah are reunited at the Castor camp. As Sarah suffers testing, Paul appears to chide her; but his allegiances are beginning to strain. While the Leda family worries about Sarah’s absence, Gracie ‘breaks loose’ under the care of Mrs. S and an unwilling Felix. Cosima falls hard for an internet date, Shay.

Helena et Sarah se retrouvent toutes les deux au camp Castor, les allégeances de Paul sont mises à l'épreuve, et Mme S et Felix cherchent Gracie.

Sarah und Helena erleben eine schwierige Wiedervereinigung. Familie Leda macht sich indes Sorgen wegen Sarah's Abwesenheit.

Sarah und Helena erleben eine schwierige Wiedervereinigung. Familie Leda macht sich indes Sorgen wegen Sarah's Abwesenheit.

Sarah und Helena erleben eine schwierige Wiedervereinigung. Familie Leda macht sich indes Sorgen wegen Sarah's Abwesenheit.

Η Χελένα έχει μια γλυκόπικρη επανασύνδεση με τη Σάρα στο στρατόπεδο του ΚΑΣΤΩΡ. Η πίστη του Πολ δοκιμάζεται και η Κυρία Σ κι ο Φίλιξ αναλαμβάνουν τη φροντίδα της Γκρέισι.

הלנה ושרה מתאחדות במחנה של "קסטור". בינתיים, גברת אס ופליקס מקבלים לביתם את גרייסי. קוסימה מתעניינת מאוד במישהי שהכירה דרך האינטרנט.

Sarah és Helena feszült hangulatban találkoznak újra, és ha ez még nem volna elég, néhány furcsa tünet Gracie és Patty-n is előjön, amihez Castornak is köze lehet. Eközben Paul keményen leszidja Sarah-t, és míg a kapcsolatuk kezd egyre feszültebbé válni, a Leda család egyre inkább aggódik Sarah távolléte miatt, Cosima pedig nagyon hamar gyengéd érzelmeket kezd táplálni az internetes randija, Shay iránt.

Helena e la "sestra" Sarah si incontrano al Castor Camp. Intanto la fedeltà di Paul viene messa a dura prova e Mrs. S e Felix si occupano di Gracie.

헬레나와 헬레나의 '언니' 사라는 캐스터 기지에서 쓰디쓴 재회를 한다. 폴은 충성심을 시험받고, 에스 여사와 펠릭스는 그레이시를 돌본다.

Helena i jej siostra, Sarah, spotykają się ponownie w obozie projektu Castor, lojalność Paula zostaje przetestowana, a pani S. i Felix opiekują się Gracie.

Enquanto Helena e Sarah reencontram-se em um clima estranho na base do projeto Castor, as alianças de Paul são colocas à prova.

Helena e a sua "sestra" Sarah têm uma reunião amarga com o grupo Castor, as alianças de Paul são testadas, e a Sra. S e Felix tomam conta de Gracie.

Helena și „sora” ei Sarah au o întâlnire dulce-amară în tabăra Castor, loialitatea lui Paul este testată, iar doamna S și Felix o îngrijesc pe Gracie.

Helena y su “seestra” se reúnen en el campamento militar Castor cuando Sarah es capturada. Mientras a Sarah le hacen distintos estudios, Paul parece reprenderla, pero sus lealtades están empezando a pesarle. Mientras la familia Leda se preocupa por la ausencia de Sarah, Gracie se queda bajo el cuidado de Mrs. S y un reticente Felix. Cosima se enamora de su cita por Internet, Shay.

Helena och Sarah återförenas, Pauls pliktkänsla sätts på prov, och Felix och Mrs. S tar hand om Gracie.

Helena ve "kardeşi" Sarah, Castor kampında buruk bir şekilde tekrar bir araya gelir. Paul'un sadakati test edilir. Bayan S ve Felix, Gracie'nin bakımını üstlenir.