تبدأ "سارة" في الخروج عن السيطرة، ويحاول "سكوت" إقناع "كوزيما" بعدم التسرع، بينما تكتشف "ريتشل" أن ظروفها قد تغيرت.

تبدأ "سارة" في الخروج عن السيطرة، ويحاول "سكوت" إقناع "كوزيما" بعدم التسرع، بينما تكتشف "ريتشل" أن ظروفها قد تغيرت.

Sarah se nedokáže vyrovnat s důsledky svých rozhodnutí a vrací se ke starým návykům, které jí pomáhají spojit se Beth. Cosima, kterou stále pronásledují nejnovější vzpomínky a novinky o Delphine, se v laboratoři pokouší najít lék, ale šance jsou malé. Alison je odhodlaná zajistit svým dětem normální život, těsně před plánovanou narozeninovou oslavou se však Donnie ocitne v hledáčku Neoluce.

莎拉开始失去控制。史考特劝说柯西玛不要鲁莽行事。瑞秋发现她的境况已经发生改变。

자매들을 덮친 비극. 사라는 통제력을 잃어버리고, 스콧은 코지마가 무모한 행동을 하지 못하도록 막으려 한다. 레이첼은 자신의 처지가 바뀌었다는 사실을 깨닫는다.

שרה מתחילה לצאת מכלל שליטה. סקוט מנסה למנוע מקוסימה לעשות מעשה נמהר. רייצ'ל מגלה שהנסיבות שלה השתנו.

Sarah devient incontrôlable. Scott essaie d'empêcher Cosima d'agir. Rachel découvre que sa situation a changé.

Η Σάρα αρχίζει να βγαίνει εκτός ελέγχου. Ο Σκοτ προσπαθεί να αποτρέψει την Κοσίμα από το να δράσει βιαστικά. Η Ρέιτσελ ανακαλύπτει ότι έχουν αλλάξει τα δεδομένα της.

Sarah regresses to old habits while struggling to cope with the consequences of her decisions —reconnecting with Beth on a dark night of the soul. Back at the lab, Cosima, haunted by vicious memories and news of Delphine, attempts a dangerous Hail Mary to find a cure. At the Hendrixes, Alison is more determined than ever to create normalcy for her kids. As she forges ahead with a birthday party, Donnie is caught in the Neolution crosshairs.

Sarah comincia a perdere il controllo, Scott tenta di dissuadere Cosima dal compiere un'azione avventata e Rachel scopre che la sua situazione è cambiata.

Sarah valt terug in haar oude gewoontes als ze worstelt met de gevolgen van haar beslissingen. In het lab probeert Cosima, die achtervolgd wordt door wrede herinneringen en nieuws van Delphine, een remedie te vinden. Alison is vastberadener dan ooit om een normaal leven voor haar kinderen te creëren.

Sarah zaczyna wymykać się spod kontroli. Scott próbuje odwieść Cosimę od pochopnej decyzji. Rachel odkrywa, że jej sytuacja się zmieniła.

Sarah começa a perder o controle. Scott tenta impedir Cosima de cometer um ato impensado. Rachel descobre que as circunstâncias mudaram.

Sarah começa a perder o controlo. Scott tenta dissuadir Cosima de tomar uma decisão irrefletida. Rachel descobre que as suas circunstâncias mudaram.

Sarah începe să-și piardă controlul. Scott încearcă s-o convingă pe Cosima să renunțe la o mișcare pripită. Rachel descoperă că s-au schimbat circumstanțele.

Сара теряет контроль над своей жизнью. Скотт пытается отговорить Косиму от поспешного решения. Рейчел узнает, что обстоятельства изменились.

Sarah se sale de control. Scott trata de evitar una jugada imprudente de Cosima. Rachel descubre que sus circunstancias han cambiado.

Sarah börjar tappa kontrollen, Scott försöker avråda Cosima från att göra ett förhastat drag, och Rachel upptäcker att hennes omständigheter har förändrats.

Sarah fällt in alte Verhaltensmuster zurück, während sie mit den Konsequenzen ihrer Entscheidungen ringt. In einer dunklen Nacht der Seele tritt sie außerdem wieder mit Beth in Verbindung. Im Labor wird Cosima derweil von traumatischen Erinnerungen und Nachrichten von Delphine heimgesucht, die einen letzten Versuch macht, ein Heilmittel zu finden.

Sarah fällt in alte Verhaltensmuster zurück, während sie mit den Konsequenzen ihrer Entscheidungen ringt. In einer dunklen Nacht der Seele tritt sie außerdem wieder mit Beth in Verbindung. Im Labor wird Cosima derweil von traumatischen Erinnerungen und Nachrichten von Delphine heimgesucht, die einen letzten Versuch macht, ein Heilmittel zu finden.

Sarah fällt in alte Verhaltensmuster zurück, während sie mit den Konsequenzen ihrer Entscheidungen ringt. In einer dunklen Nacht der Seele tritt sie außerdem wieder mit Beth in Verbindung. Im Labor wird Cosima derweil von traumatischen Erinnerungen und Nachrichten von Delphine heimgesucht, die einen letzten Versuch macht, ein Heilmittel zu finden.

Sarah kontrolden çıkmaya başlar. Scott, Cosima'yı fevri bir hareketten vazgeçirmeye çalışır. Rachel, koşullarının değiştiğini öğrenir.

Siobhan Sarah-t vádolja Kendall halála miatt, ezért Sarah meghátrál, és visszatér korábbi életviteléhez: meggondolatlanná, és a felelősséget folyamatosan hárító kívülállóvá válik. A laborban Cosimát Kendall halálával és Delphine meggyilkolásával kapcsolatos emlékek kísértik. Scott eközben, a kimerülő erőforrások ellenére is eltökélten keresi a gyógymódot, Cosima viszont egy még veszélyesebb módot választ a gyógyító anyag megtalálására.