The police face a race against time to identify and capture the killer as he steps up his campaign, targeting a further elderly victim in his 'moral' crusade.

Comme annoncé par le tueur dans sa seconde vidéo, les pensionnaires de la maison de retraite où travaille Suzanne sont victimes d’un empoisonnement. Ayant consommé les mêmes médicaments, Suzanne est hospitalisée. Wassermann et Roebuck tentent d’en savoir plus sur la jeune femme et sur son frère, Stephen. Celui que l’on surnomme désormais le "terroriste de lavérité" reprend contact avec Danny. Il lui fait part de sa prochaine cible : les anciens combattants dont la France ne se soucie plus.

Mit einem Attentat auf eine Seniorin zieht der Killer das Tempo seines moralischen Kreuzzuges an. Somit steht das britisch-französische Team unter massivem Druck, bevor weitere Menschenleben in Gefahr geraten.

El equipo se enfrenta a una carrera contra el reloj, cuando el asesino ataca nuevamente, esta vez se tratara de una víctima de edad avanzada.