Karl and Elise battle to locate an elderly soldier before he freezes to death at the hands of the killer. Meanwhile, runaway teen Sophie puts her trust in Benji.

Les équipes françaises et britanniques se démènent pour retrouver la trace de Jean-Claude Desplanque. L'ancien soldat, enlevé par le «terroriste de la vérité», est retenu quelque part dans une chambre froide à Calais. Le meurtrier propose un marché à la police : si quatre riches personnalités versent à des oeuvres de charité une somme bien précise, sa victime sera relâchée. L'une d'elles, Charlotte Joubert, découvre alors que son époux, baron de la finance, menait une double vie...

Die Ermittler müssen einen Kriegsveteranen finden, bevor der Killer ihn vor laufender Webcam erfrieren lässt. Währenddessen sucht die naive Sophie Unterschlupf bei dem angeblich harmlosen Benji.

Sophie demuestra su confianza total en Benji. Mientras que la carrera está en marcha por encontrar una persona secuestrada, antes de que se muera de frío, en manos del asesino.