The Truth Terrorist's third truth begins as Benji carries out his Samurai mission. The police hope to use teenage runaway Sophie to help trap the killer.

Benji s'apprête à achever sa mission de samouraï. Après avoir décapité un psychiatre dans un hôpital, il fait plusieurs victimes dans la rue, au hasard. Alors qu'il tente de mettre fin à ses jours, le «Terroriste», lui, annonce à Danny sa troisième vérité, qui fustige le manque de prise en charge des malades mentaux. Pendant la discussion, le tueur comprend que Benji est aux mains des services de la police et placé en garde à vue. De leur côté, Karl et Elise cherchent à soutirer des informations sur son commanditaire. Le duo se démène pour parvenir à le faire parler, une tâche qui s'avère particulièrement complexe...

Die „3. Wahrheit“ des „Wahrheitsterroristen“ beginnt, als Benji seine Samurai-Mission antritt. Die Ermittler müssen schnell handeln, um Sophie zu retten und gleichzeitig näher an den Killer heranzukommen.

La tercera verdad del terrorista comienza cuando Benji lleva a cabo su misión “Samurai”. La policía intentará usar a Sophie, la adolescente fugitiva, para capturar al asesino.