Police think they may finally have a lead as the serial killer's actions escalate in his fifth and final 'truth', inciting mob violence in England and France.

L'étau de la police se resserre lentement autour du tueur en série. Karl et Elise pensent, enfin, tenir une piste solide. Le véhicule dans lequel le terroriste a pris la fuite, et qui vient d'être retrouvé, appartient à la police. Et ce n'est pas le seul indice qui laisse à penser que le tueur pourrait bien être un membre des forces de l'ordre. Des deux côtés de la Manche, des équipes dressent une liste d'agents, en activité ou à la retraite, qui pourraient correspondre au profil. Bientôt des noms de suspects potentiels sont étudiés avec plus d'attention. Karl et Elise fouillent les dossiers...

Die Ermittler glauben, dem Killer endlich auf der Spur zu sein als er seine „5. und letzte Wahrheit“ ausführt. Karls Beziehung zu Laura nimmt eine ungewohnte Wendung, als Laura anfängt, mit einem anderen Mann zu flirten.

El asesino, finalmente, podría haber sido capturado y la “última” verdad incita a la violencia colectiva en Inglaterra y Francia.