French police capture but then lose the prime suspect before Elise mysteriously disappears. As Karl searches Danny's flat, things start to fall into place.

Au grand dam de Karl et Élise, la DCRI monte une opération pour capturer Fabien Vincent, leur principal suspect. Alors qu'il venait d'être appréhendé par les services secrets, l'homme parvient à s'échapper. Pour couronner le tout, Karl va devoir s'accommoder de la présence d'Andrea Kerrigan, une ancienne collègue à qui on a confié le soin d'accélérer l'enquête. C'est à présent d'elle qu'il devra prendre ses ordres...

Die französische Polizei nimmt den Hauptverdächtigen fest, verliert ihn dann aber, bevor Elise auf mysteriöse Weise verschwindet. Als Karl Dannys Wohnung durchsucht, beginnen sich die Dinge zu fügen.

Cuando Karl busca información de Danny todo comienza a cuadrar. Mientras tanto la policía francesa cree capturar al principal sospechoso, justo antes de perderlo nuevamente. Elise por su parte está desaparecida.