V této halloweenské epizodě Emerson a Olive vystopují „ducha“, který zabíjel žokeje na starém dostihovém závodišti, kde sama Olive jako bývalá žokejka závodila. S pomocí Neda a Chucky se snaží vyřešit velkou záhadu.

In this Halloween episode, Emerson and Olive track down "the ghost" who's been killing the jockeys at the old race arena where Olive used to race as a former jockey herself. With help from Ned and Chuck, they try to solve the big mystery.

Emerson et Olive traquent le fantôme d'un jockey qui essaye de se venger pour ses défaites. Ned et Chuck vont les aider à résoudre ce gros mystère.

Lucas Shoemaker-t, az ex-zsokét, jelenlegi lópatkolót holtan találták az istállóban - feltehetőleg egyik lova taposta agyon. Olive szerint azonban egészen más történt, ezért felbéreli Emersont, találja meg a gyilkost. Chuck eközben érveket sorakoztat fel Olive-nak, miért ne mondja el senkinek, főleg nénikéinek ne, hogy életben van. Nednek a Halloween közeledtével egy gyerekkori traumájával kell szembenéznie…

Quando un fantino viene ucciso da un cavallo, Olive pensa possa essere il fantasma di una persona che lei conosceva bene. Ned indaga con l'aiuto di Emerson e Chuck e dalla testimonianza del cadavere sembra proprio che ci sia un misterioso vendicatore fantasma. Olive rivela così parte del suo passato.

Cuando varios jinetes empiecen a galopar uno por uno hacia la muerte, supuestamente asesinados por el fantasma de un jinete muerto y su tétrico caballo, Olive — una amazona antes de entrar en “The Pie Hole” — contrata a Ned y a su equipo para investigar el caso. Mientras, Ned se ve atrapado por su propio pasado a medida que se acerca la fiesta de Halloween.