بعد اتحادهما من جديد، يتوجه جيمي وكلير إلى منزل عائلة جيمي في لاليبروخ. تتكشف أسرار قديمة، وجروح من الماضي تعود من جديد.

بعد اتحادهما من جديد، يتوجه جيمي وكلير إلى منزل عائلة جيمي في لاليبروخ. تتكشف أسرار قديمة، وجروح من الماضي تعود من جديد.

Jamie带着Claire来到了位于拉里布洛克的家。Jamie对于妹妹珍妮和兰德尔的关系有误解，两人见面即吵得不可开交。珍妮解释清楚一切后，Claire建议Jamie向珍妮道歉，而Jamie则认为妻子在家人面前不尊重自己。

Jamieho návrat domů otevře staré rány.

Jamie og Claire ankommer til Lallybroch for at overtage ansvaret af en ejendom som Jamie har arvet efter sin fars død.

Jamie neemt Claire mee naar zijn ouderlijk huis, maar oude familieproblemen zetten een domper op hun aankomst.

Reunited, Claire and Jamie make their way to Lallybroch - Jamie's family home. Reality quickly sets in, and old wounds are reopened between Jamie and his sister, Jenny.

Jamie décide d'emmener Claire dans sa maison d'enfance, mais leur arrivée déclenche des conflits familiaux enfouis depuis des années.

Jamie und Claire treffen endlich auf Lallybroch ein. Als Jamie den Sohn seiner Schwester Jenny sieht, glaubt er, es sei das Kind von Jack Randall, der seine Schwester vor vier Jahren vergewaltigt hatte.

Ο Τζέιμι πηγαίνει την Κλερ στο σπίτι των προγόνων του, αλλά οι οικογενειακές εντάσεις που σιγοκαίνε εδώ και καιρό αμαυρώνουν την άφιξή τους.

קלייר וג'יימי מתאחדים ויוצאים אל עבר בית משפחתו. שם יריבות עתיקה בין ג'יימי לאחותו ניצתת מחדש.

A régi sebek újra felszakadnak, amikor Jamie hazalátogat családjához.

Riuniti, Claire e Jamie si dirigono verso Lallybroch, la casa di famiglia di Jamie. Ma le vecchie ferite vengono riaperte tra Jamie e sua sorella, Jenny.

제이미는 선조가 물려준 집에 클레어를 데려가지만 가문 사이의 오랜 긴장관계가 두 사람에게 어두운 그림자를 드리운다.

Jamie og Claire ankommer Lallybroch for å ta over ansvaret for en eiendom som Jamie arvet etter sin far.

Razem Claire i Jamie udają się do Lallybroch - rodzinnego domu Jamiego. Rzeczywistość szybko się pojawia, a między Jamiem i jego siostrą Jenny ponownie otwierają się stare rany.

Jamie leva Claire para a casa dos seus ancestrais, mas a tensão com sua irmã deixa o clima pesado.

Jamie leva Claire até à sua casa ancestral, mas as tensões familiares ameaçam estragar a sua visita.

Jamie o duce pe Claire la căminul său ancestral, dar tensiuni îndelung reprimate în familie le umbresc sosirea acolo.

Staré rany sú opäť otvorené, keď sa Jamie dostáva do svojho rodného domu.

Ya juntos, Claire y Jamie se abren camino hasta Lallybroch, la casa de la familia de Jamie. Pronto se impone la realidad y se reabren viejas heridas entre Jamie y su hermana, Jenny.

Jamie Claire'i atalarından kalan eve götürür, ancak uzun süredir devam eden aile içi gerginlik, çiftin üzerine kara bulutlar çökmesine neden olur.